アル・ムウミヌーン · 22/118
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムウミヌーン
وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ ۝٢٢
Wa `alaihaa wa`alal fulki tuhmaloon
📖 日本語意味
あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • عَلَيْهَا(その上に):陸路におけるラクダを指す。
  • الفُلْكِ(船):海路における船を指す。
  • تُحْمَلُونَ(あなた方は運ばれる):乗り物に乗って移動することを意味する。

解説

この節では、アッラーが人間に対して与えた二つの移動手段について述べられています。すなわち、陸路においては家畜(特にラクダ)の背に乗り、海路においては船に乗って運ばれるという恵みです。これは、人間が自らの力だけでは到達できない遠い地へ、荷物や人を運ぶ手段をアッラーが備えてくださったことへの言及です。ラクダは砂漠や不毛の地での移動に適した動物であり、船は海を渡るための乗り物として、人間の生活に欠かせないものです。このように、アッラーは人間の必要に応じて、陸と海の両方で移動手段を整えてくださいました。これは、人間がアッラーの恩恵を認識し、感謝すべきことの一つです。

導き出される教訓と益

  1. アッラーの恩恵への感謝:人間が利用するすべての乗り物や移動手段は、アッラーの恵みによるものです。私たちは日々の移動が当たり前のように思えますが、その背後にあるアッラーの配慮に目を向け、感謝の念を深めるべきです。
  2. 人間の弱さとアッラーの力:人間は自力では長距離を移動できず、また海を渡ることもできません。しかし、アッラーはこれらの手段を人間のために従わせてくださいました。これは、人間の限界とアッラーの無限の力を示しています。
  3. 信仰と行動の調和:この節は、信仰者がアッラーの恩恵を認識しつつ、実際の生活の中でその恩恵を活用することの大切さを教えています。信仰は単なる観念ではなく、日々の生活の中で実践されるべきものです。
  4. 自然への畏敬と感謝:ラクダや船といった乗り物は、アッラーが人間のために創造し、従わせてくださったものです。これらを通じて、自然の摂理とアッラーの叡智を感じ取り、畏敬の念を抱くことが求められます。


📜 節 20-24 — スーラ アル・ムウミヌーン

20وَشَجَرَةً تَخْرُجُ مِن طُورِ سَيْنَاءَ تَنبُتُ بِالدُّهْنِ وَصِبْغٍ لِّلْآكِلِينَ
またシナイ山に産する一本の樹があって,油が採れ,食べものに味わいを付ける。
21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
それから家畜にも,あなたがたへの教訓がある。われはそれらの腹の中にあるものをあなたがたに飲ませる。それらには多くの用途があり,またあなたがたはその(肉)を食べる。
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
われはヌーフをその民に遣わした。かれは言った。「わたしの人びとよ,アッラーに仕えなさい。かれの外には,あなたがたに神はないのである。あなたがたはかれを畏れないのか。」
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
人びとの中,信仰のない長老たちは言った。「何だこれは,あなたがたと同じ只の人間ではないですか。かれはあなたがたの上に,高く留りたいのでしょう。もしアッラーが御望みなら,かれは天使を遣わすべきです。わたしたちは,昔の祖先からも,こんなことは聞きませんでした。
アル・ムウミヌーンクルアーン目次
118
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・ムウミヌーン 22

スーラ アル・ムウミヌーン 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたはそれらに乗り,また船によって運ばれる。

スーラ 節 22/118 — スーラ アル・ムウミヌーン المؤمنون (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムウミヌーン 聴く, スーラ アル・ムウミヌーン 翻訳, スーラ アル・ムウミヌーン mp3, スーラ アル・ムウミヌーン pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers