Oversættelse — Tafsir
Ordforklaringer:
- el-mele’: De fornemme og ledende skikkelser blandt folket.
- yeteffeddel: At hæve sig over jer, opnå lederskab og følgeskab.
- el-âbâ’ el-ewwelîn: De tidligere forfædre og forgængere.
Fortolkning af verset:
De fornemme og magthavende blandt Noas folk, som nægtede at tro, vendte sig mod deres egne tilhængere og sagde: "Denne mand er ikke andet end et menneske som jer selv – han har ingen særlig status eller egenskab, der adskiller ham fra jer. Han ønsker blot at hæve sig over jer og opnå lederskab, så I følger ham, og han bliver jeres herre. Hvis Gud virkelig ønskede at sende os et sendebud, ville Han have sendt en engel fra Himlen, ikke et menneske. Vi har aldrig hørt om noget lignende – at et menneske skulle modtage åbenbaring og pålægge os at følge ham – hos vores tidligere forfædre, der levede før os." De afviste dermed tanken om, at et menneske kunne være Guds sendebud, og de benægtede Noas budskab, selvom de anerkendte englenes eksistens.
Udledte visdomme og formaninger:
- Troen på Guds visdom i valget af sendebud: Gud vælger sine sendebud blandt menneskene, fordi de skal være forbilleder og kunne kommunikere med deres folk på en forståelig måde. Dette viser Guds nåde og visdom i at sende budbringere, der ligner dem, de er sendt til.
- Advarsel mod arrogance og magtmisbrug: De fornemme afviste sandheden, ikke på grund af manglende beviser, men af frygt for at miste deres status og indflydelse. Dette er en påmindelse om at være ydmyg og ikke lade stolthed forhindre én i at acceptere sandheden.
- Betydningen af at følge sandheden, uanset afsenderen: Sandheden er ikke mindre værd, fordi den kommer fra et menneske. Det vigtigste er budskabets indhold, ikke personens status i samfundet.
- At lære af historien: Afvisningen af Noa og andre profeter er en advarsel til os om ikke at gentage de samme fejl. Vi bør tage ved lære af tidligere folks skæbne og være åbne over for Guds vejledning.
- At værne om troen på det usete: De vantro brugte englene som et argument mod Noa, men de glemte, at troen netop handler om at acceptere Guds beslutninger, selv når vi ikke fuldt ud forstår dem. Dette styrker vores tillid til Gud og Hans valg.
📜 Vers 22-26 — Sura Al-Mu'minun
Oversættelse — Al-Mu'minun 24
Sura Al-Mu'minun Vers 24 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Lederne disbelieved hans folk sagde Den være nej mer end…Sura Vers 24/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 22–26. På Dansk: Norsk.
Koranen
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








