Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 24

1. Sifaaji konnguɗi ɗi ngannduɗaa e nder aayeere ndee:

• الْمَلَأُ (al-mala'u): Ko ɓen mawɓe e hooreeɓe yimɓe ɓen, ɓen woni ardiiɓe e laamɓe leñol ngol.
• بَشَرٌ (basharun): Ko neɗɗo ɓanndinke, ɓii-Adam, wonaa malaa'ikaajo.
• يَتَفَضَّلَ (yatafaḍḍala): Ko o faalaa ɓural e maaɓe, woni o laatoo hooreejo maɓɓe, kamɓe wona ɓen jokkuɓe mo.
• مَلَائِكَةً (malaa'ikatan): Ko malaa'ikaaɓe, ɓen nelaaɓe Allah ɓen immorde e tagu ngu nganndu-ɗaa wonaa neɗɗo.

1. Firo aayeere ndee:

Nde Annabi Nuuhu (jamma jam e makko) noddunoo yimɓe makko ɓen faade e Allah, ɓen mawɓe e hooreeɓe leñol makko ɓen ɓe keeferaani Allah ɓen wi'i yimɓe maɓɓe ɓen e ɓen jokkuɓe ɓe: "Oo neɗɗo mo wi'i ko o nelaaɗo Allah wonaa goonga, ko o neɗɗo wano mooɗon, o alaa ko o ɓuri on. O faalaa tan ko o laatoo hooreejo mooɗon, onon wonon ɓen jokkuɓe mo, o heɓa ɓural e dow mooɗon. Sinno Allah faalaano neldeede nelaaɗo e mooɗon, o nelirno e mooɗon malaa'ikaaɓe, wonaa neɗɗo wano mooɗon. Men nanaani ɗum o noddirayɗe men ɗoo e baabiraaɓe amen adiiɓe ɓen, ɓe noddaanoo ɗum." Ɗum woni ko ɓe fenni Nuuhu, ɓe mbaɗi yeddugol e makko, ɓe cikki wonde neldeede nelaaɗo immorde e neɗɗo waawaa wonde, tawi kamɓe ɓe njaɓii wonde malaa'ikaaɓe ko tagu Allah, kono ɓe ngonaani e faalaaɗe neldeede ɓe e maɓɓe.

1. Nafaaji ɗi aayeere ndee hollata:

• Aayeere ndee no hollira wonde yeddugol e goonga no ummora no feewi e mawɓe e ardiiɓe ɓen, tawi ko ɓen woni ɓurɓe haaju e peewal, sabu ɓe ngoongɗini wonde ɓe mbaɗata ko ɓe mbaɗata.
• No hollira wonde nelaaɓo kala ko neɗɗo wano men, tawi Allah suɓiima mo e nder men, ɗum wonaa dalil wonde o alaa nafoore, ko ɗum woni ñaawoore Allah e tagu makko.
• No waajna men yo men ndaar e konnguɗi ɓen fennooɓe nelaaɓe ɓen, tawa men njaɓa ɗum sabu ɓe mbaɗi ɗum ko adii, kono yo men ndaar e goonga e nder konngol Allah ngal.
• No hollira wonde Allah huutortoo ko e tagu makko ko o muuyi, o nelda e neɗɗo si o faalaa, ɗum wonaa doole neɗɗo wolla malaa'ikaajo, ko Allah tan woni e dow kala huunde.
• No teddiniri wonde jokkugol baabiraaɓe e aadaaji maɓɓe e dow goonga ko bone, sabu ɓen fennooɓe ɓen mbaɗi ko baabiraaɓe maɓɓe ɓen mbaɗi ko dalil, tawa ɓe ndaaraani e hakkille maɓɓe e goonga Allah ngal.
• No waajna men yo men jokkuru nelaaɓo Alla on (Annabi Muhammadu, jamma jam e makko) e goonga, tawa men ndaaranoo e konnguɗi ɓen fennooɓe ɓen, sabu ɓen fennooɓe ɓen ko ɓe mbaɗata ko halka maɓɓe e nder aduna e laakara.