Аль-Муминун · 24/118
Котормо Транслитерация — Аль-Муминун сүрөсү
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Кыргызча
Анан анын коомунун арасынан каапыр болгон уруу башчылар (Нухту элге жек көргөзүү үчүн) айтышты: «Бул эч ким эмес, өзүңөр сыяктуу эле адам. Силерден абзел болуп алууну каалап жатат. Эгер Аллаһ (пайгамбар жиберүүнү кааласа) периштелерди жибермек. Биз муну(н айткандарын) абалкы ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • الْمَلَأُ (аль-малаъ): Коомдогу кадыр-барктуу, таасирдүү адамдар, башчылар, аксакалдар.
  • بَشَرٌ (башар): Адам, адамзаттан болгон жан.
  • يَتَفَضَّلَ (ятафаддал): Өзүн жогору коюу, үстөмдүк кылуу, башкалардан артык болууну каалоо.
  • مَلَائِكَةً (малаика): Периштелер.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Нух пайгамбардын (алайхи-с-салам) элинин арасындагы каапыр болгон кадыр-барктуу башчылары жана аксакалдары карапайым элге кайрылып: «Бул киши (Нух) силер сыяктуу эле жөнөкөй адам. Ал силерден эч кандай айырмасы жок. Анын пайгамбармын дегени — силерге башчы болуп, үстөмдүк кылууну каалаганы гана. Эгерде Аллах чынында элге пайгамбар жиберүүнү кааласа, анда периштелерден жибермек. Биз мурунку ата-бабаларыбыздын арасынан мындай нерсени (адамдан пайгамбар болушун) уккан эмеспиз», — деп айтышты. Алар өздөрүнүн ойлорунча, пайгамбар адамдан эмес, периштеден болушу керек деп эсептешти. Бирок бул алардын адашуусу жана текебердиги эле.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Ислам — акылга жана ой жүгүртүүгө чакырат: Аятта каапырлардын «эмнеге пайгамбар адамдан болот?» деген суроосуна жооп бар. Аллах адамдарга өздөрүнөн эле пайгамбар жиберет, анткени адам баласына адам гана үлгү боло алат. Бул — Аллахтын ырайымы жана даанышмандыгы.
  • Текебердик жана бийликке умтулуу адашууга алып барат: Каапыр башчылар Нух пайгамбарды «башчылыкка умтулууда» деп айыпташты. Чынында, алар өздөрү бийликтен айрылып калуудан коркушкан. Бул — адамдын нафсинин жана бийликке болгон кумардын адашууга түрткөнүн көрсөтөт.
  • Ата-бабаларды сокур тууроо туура эмес: «Биз мурунку ата-бабаларыбыздан мындайды уккан эмеспиз» деп айтуу — алардын далилсиз, эски салттарга гана таянгандыгын көрсөтөт. Ислам бизди акыйкатты издөөгө, ой жүгүртүүгө жана далилге таянууга үндөйт.
  • Пайгамбарлар да адам болгон: Бул аят пайгамбарлардын да адамзаттан экенин, алардын адамдык сапаттары бар экенин, бирок Аллах тарабынан тандалганын жана аларга вахий келгенин түшүндүрөт. Бул — Исламдын адамзатка жакын, түшүнүктүү жана иш жүзүндө колдонууга ылайыктуу экенин көрсөтөт.
  • Аллахтын эркине баш ийүү зарыл: Каапырлар «эгер Аллах кааласа, периште жибермек» деп өздөрүнүн оюн Аллахтын эрки менен байланыштырышты. Бирок алар Аллахтын эркин туура түшүнбөдү. Аллах каалагандай эле пайгамбар жиберет жана Анын даанышмандыгына шек келтирүү туура эмес.


📜 Аят 22-26 — Аль-Муминун сүрөсү

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Жана алардын (ал эми деңизде) кемелердин үстүнө жүктөлүп (минип) жүрөсүңөр. (Кийинки аяттан баштап Аллаһ Таала Нух пайгамбардын жашоосунан үлгүлүү ибараттарды келтирет)
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Аныгында, Биз Нухту өз коомуна (пайгамбар кылып) жибердик. Ал айтты: «О, коомум, Аллаһка (түздөн-түз) ибадат кылгыла. (Ортого ортомчу кошпогула) Силерге андан башка Кудай жок. (Ошол жалгыз кудайдан) коркпойсуңарбы эми
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Анан анын коомунун арасынан каапыр болгон уруу башчылар (Нухту элге жек көргөзүү үчүн) айтышты: «Бул эч ким эмес, өзүңөр сыяктуу эле адам. Силерден абзел болуп алууну каалап жатат. Эгер Аллаһ (пайгамбар жиберүүнү кааласа) периштелерди жибермек. Биз муну(н айткандарын) абалкы ата-бабаларыбыздан уккан эмеспиз
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Ал болгону жин тийген киши. Аны бир мезгилге чейин аңдып тургула!»
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
(Нух) Айтты: «О, Раббим! Мени «жалганчы» дегендери себептүү (ал заалымдарга каршы) мага жардам бер!»
Аль-МуминунКуран тизмеси
118Аят
MeccanRevelation
24Аят

Котормо — Аль-Муминун 24

Аль-Муминун сүрөсү Аят 24 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан анын коомунун арасынан каапыр болгон уруу башчылар (Нухту элге…

Сүрөсү Аят 24/118 — Аль-Муминун сүрөсү المؤمنون (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муминун сүрөсү Укта, Аль-Муминун сүрөсү Котормо, Аль-Муминун сүрөсү mp3, Аль-Муминун сүрөсү pdf. Аят 22–26. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers