Al-Mu'minun · 23/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ ۝٢٣
Wa laqad arsalnaa Noohan ilaa qawmihee faqaala yaa qawmi`budul laaha maa lakum min ilahin ghairuhoo afalaa tattaqoon
📖 På Dansk
Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder GUD. Du ikke haver øvrige gud Ham. Du ikke være righteous

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • "اعْبُدُوا": Tilbed og vær oprigtige i jeres hengivenhed.
  • "إِلَٰهٍ": En guddom, der er værdig til tilbedelse.
  • "غَيْرُهُ": Ud over Ham.
  • "أَفَلَا تَتَّقُونَ": Frygter I ikke Hans straf og vredesdom?

Tolkning af verset:

Vi sendte profeten Noa (fred være med ham) til hans folk som den første budbringer med budskabet om monoteisme (Tawhid). Han sagde til dem: "Mit folk! Tilbed kun Allah og gør jeres tilbedelse oprigtig for Ham alene. I har ingen anden guddom, der fortjener tilbedelse, ud over Ham – hverken afguder, sten eller andre skabninger. Vil I da ikke frygte Allah ved at adlyde Hans befalinger og afholde jer fra det, Han har forbudt? Frygter I ikke, at Han vil ødelægge jer, hvis I tilbeder andre end Ham?" Dette vers understreger, at kernen i alle profeternes budskab er at kalde menneskeheden til at tilbede Allah alene uden partnere, og at advare mod shirk (afgudsdyrkelse), som er den største synd.

Udledte visdomme og formaninger:

  • Budskabet om monoteisme er fundamentet for alle profeters kald, og det er den første pligt for ethvert menneske.
  • Profeten Noa (fred være med ham) begyndte sin da'wah (indbydelse til Islam) med kærlighed og omsorg ved at tiltale sit folk med "mit folk" for at blødgøre deres hjerter.
  • Verset opfordrer til at frygte Allah og til at reflektere over konsekvenserne af ulydighed, hvilket fører til et liv i fromhed og retskaffenhed.
  • At tilbede Allah alene er nøglen til frelse i denne verden og i det hinsides, og det er den vej, der bringer fred til hjertet og lykke i begge liv.


📜 Vers 21-25 — Sura Al-Mu'minun

21وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْأَنْعَامِ لَعِبْرَةً ۖ نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمْ فِيهَا مَنَافِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
livestock forsyne jer lektion. Vi lader du drikker (mælk) fra deres bellies du afleder andet gavn fra dem visse af dem du bruger i mad
22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
På dem på skibene I ride
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder GUD. Du ikke haver øvrige gud Ham. Du ikke være righteous
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Lederne disbelieved hans folk sagde Den være nej mer end menneske jer vil gevinst forgrundsstilling jer. Havde GUD willed Han sende engle! Vi aldrig høre noget den vore forfædre
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Han blot mand gåes crazy Netop tilsidesætte ham i awhile
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
23Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 23

Sura Al-Mu'minun Vers 23 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi sendte Noah hans folk talemåde O min folk tilbeder…

Sura Vers 23/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 21–25. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers