Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- "Al-Mala'" (الملأ): i notabili, i capi e le personalità eminenti del popolo.
- "Yatafaddala" (يتفضل): vuole elevarsi, ottenere superiorità e leadership su di voi.
- "Abai'na al-awwalin" (آبائنا الأولين): i nostri antenati e predecessori.
Interpretazione della nobile ayat:
Quando il profeta Noè (pace su di lui) invitò il suo popolo a credere in Allah e ad abbandonare l'adorazione degli idoli, i capi e i notabili che rifiutavano la fede si rivolsero alla gente comune e ai seguaci con parole piene di arroganza e disprezzo. Dissero: "Quest'uomo che pretende di essere un messaggero non è altro che un essere umano come voi, non ha alcuna superiorità su di voi. Non cerca altro che il potere e la leadership, vuole solo diventare il vostro capo e che voi siate i suoi seguaci. Se Allah avesse voluto inviarci un messaggero, avrebbe certamente inviato angeli dal cielo, non un uomo come lui. Inoltre, non abbiamo mai sentito una cosa simile dai nostri antenati e predecessori: che un essere umano pretendesse di ricevere la rivelazione divina".
Con queste parole, i capi increduli cercarono di allontanare la gente da Noè, seminando dubbi e sospetti. Ma la loro argomentazione era debole e contraddittoria: essi stessi riconoscevano l'esistenza degli angeli, ma rifiutavano l'idea che un essere umano potesse essere scelto da Allah come messaggero. Non capivano che la saggezza divina ha voluto che i messaggeri fossero esseri umani, proprio perché potessero essere compresi dalla gente e servire da esempio pratico nella vita quotidiana.
Questa storia ci insegna che l'arroganza e l'attaccamento alle tradizioni dei padri non devono mai impedirci di ascoltare la verità. Quanti popoli hanno rifiutato i messaggeri di Allah solo perché non corrispondevano alle loro aspettative! Eppure, la guida divina è un dono prezioso che Allah concede a chi sceglie tra i Suoi servi, siano essi angeli o esseri umani, secondo la Sua infinita saggezza.
Caro lettore, rifletti su questa lezione: non lasciare che l'orgoglio o le false tradizioni ti allontanino dalla verità. Allah ha inviato i Suoi messaggeri per il bene dell'umanità, e la loro missione è un atto di misericordia divina. Apri il tuo cuore alla guida di Allah e non essere tra coloro che rifiutano la verità solo perché non corrisponde alle loro aspettative. La felicità e la salvezza stanno nell'ascoltare la parola di Allah e nel seguire i Suoi messaggeri con umiltà e sincerità.
📜 Versetto 22-26 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 24
Sura Al-Mu'minun Versetto 24 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Allora i notabili della sua gente, che erano miscredenti, dissero:…Sura Versetto 24/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 22–26. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Tuesday, September 8, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








