سوره مؤمنون آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو…

مؤمنون · 24/118

ترجمو لکڻ — سوره مؤمنون

فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤

🔤 Transliteration

Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو ته ھي رڳو اوھان جھڙو ماڻھو آھي اوھان تي سرادري (حاصل) ڪرڻ گھرندو آھي، ۽ جيڪڏھن الله گھري ھا ته ملائڪن کي موڪلي ھا، اِھا (ڳالھ ته) پنھنجن ابن ڏاڏن ۾ نه ٻڌيسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

الْمَلَأُ: قوم جا وڏا ۽ سردار ماڻهو، اشراف ۽ اڳواڻ.
بَشَرٌ: انسان، ماڻهو.
يَتَفَضَّلَ: پاڻ کي مٿانهون ۽ وڏو بڻائڻ، سرداري حاصل ڪرڻ.
آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ: اسان جا اڳيان ابا ڏاڏا، گذريل پيڪر.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ نوح عليه السلام جي قوم جي انهن سردارن ۽ وڏن ماڻهن، جيڪي الله کي مڃڻ کان انڪار ڪري چڪا هئا، پنهنجي عام ماڻهن ۽ پيروڪارن کي چيو ته هي شخص يعني نوح عليه السلام رڳو هڪ انسان آهي، اوھان جهڙو ئي ماڻهو آهي، ڪو به اهڙو فرق ۽ امتياز ناهي جو هو نبوت جو دعويدار بڻجي. هو رڳو اهو ٿو چاهي ته اوھان تي سرداري ۽ برتري حاصل ڪري، ۽ اوھين سڀ سندس پوئلڳ بڻجو. جيڪڏهن الله واقعي پنهنجو پيغام موڪلڻ ٿي چاهيو، ته انسان جي بدران ملائڪ موڪلي ها، ڇاڪاڻ ته ملائڪ انسان کان مٿانهين مخلوق آهن ۽ انهن جي وسيلي پيغام پهچائڻ وڌيڪ مناسب ٿئي ها. اسان پنهنجي اڳين ابا ڏاڏن ۾ به اهڙي ڳالهه ڪڏهن نه ٻڌي آهي ته ڪو انسان نبي ۽ رسول بڻجي آيو هجي. اهي سردار پاڻ ملائڪن جي وجود کي مڃيندا هئا، پر انسان جي نبوت کي ناممڪن سمجهي انڪار ڪري رهيا هئا. سندن مقصد هي هو ته نوح عليه السلام جي دعوت کي ماڻهن جي نظرن ۾ بي وقعت ۽ بي بنياد ثابت ڪن، ۽ پنهنجي سرداري ۽ حيثيت کي بچائي رکن.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي جي دعوت کي دشمنن جي اعتراضن ۽ پروپيگنڊا جي باوجود قائم ۽ محفوظ رکندو آهي، تنهنڪري سچي دعوت جي مخالفت کان دل نه لاهڻ گهرجي.
نبوت ۽ رسالت الله جي خاص چونڊ ۽ حڪمت تي ٻڌل آهي، انسان هجڻ ڪنهن به طرح نبوت جي راهه ۾ رڪاوٽ ناهي، ۽ الله پنهنجي حڪمت مطابق بشر مان ئي پنهنجا رسول چونڊيندو آهي.
دنياوي سرداري ۽ حيثيت جي لالچ ۽ ضد انسان کي حق کان انڪار ڪرائيندي آهي، جيئن نوح عليه السلام جي قوم جي سردارن پنهنجي حيثيت بچائڻ لاءِ حق کي رد ڪيو.
اڳين قومن جي انڪار ۽ سندن دليلن مان عبرت وٺڻ گهرجي ته جيئن اسان ساڳين غلطين ۾ نه پئون ۽ الله جي نبي ۽ قرآن جي دعوت کي دل سان قبول ڪيون.
قرآن مجيد ۾ اهڙن واقعن جو ذڪر اسان کي ايمان ۽ صبر جي تعليم ڏئي ٿو ۽ اسلام جي سچائي ۽ ان جي دعوت جي مضبوطي کي واضح ڪري ٿو.

📜 آيت 22-26 — سوره مؤمنون

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ

۽ انھن تي ۽ ٻيڙين تي اوھان کي سوار ڪبو آھي.

23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

۽ بيشڪ نوح کي سندس قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اُن کانسواءِ اوھان جو ڪو معبود نه آھي، پوءِ ڇونه ڊڄندا آھيو؟

24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ

اِھو ته رڳو ھڪڙو ديوانو شخص آھي تنھنڪري اُن لاءِ ھڪ وقت تائين ترسو.

26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ

(نوح) چيو اي منھنجا پالڻھار مون کي مدد ڏي انھيءَ ڪري جو مون کي ڪوڙو ڀانيائون.

→ آيت 23 📖 مؤمنون آيت 25 ←

مؤمنونقرآن فهرست

118آيت

MeccanRevelation

24آيت

ترجمو — مؤمنون 24

سوره مؤمنون آيت 24 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ سندس قوم مان جيڪي سردار ڪافر ھوا تن چيو…

سوره آيت 24/118 — سوره مؤمنون المؤمنون (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره مؤمنون ٻڌو, سوره مؤمنون ترجمو, سوره مؤمنون mp3, سوره مؤمنون pdf. آيت 22–26. سنڌيءَ ۾: اردو.