আল-মুমিনুন · 24/118
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুমিনুন
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 বাংলা অর্থ
তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:

  • الْمَلَأُ — নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিরা, সমাজের বিশিষ্ট ও প্রভাবশালী লোকেরা।
  • يَتَفَضَّلَ — নিজেকে বড় দেখানো, শ্রেষ্ঠত্ব ও নেতৃত্ব লাভের ইচ্ছা করা।
  • الْآبَاءِ الْأَوَّلِينَ — পূর্ববর্তী বাপ-দাদারা, অতীতের লোকেরা।

তাফসীর:

নূহ (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের যে নেতৃস্থানীয় ও প্রভাবশালী ব্যক্তিরা আল্লাহকে অস্বীকার করেছিল, তারা তাদের অনুসারী সাধারণ লোকদের উদ্দেশ্যে বলতে লাগলো — “এই ব্যক্তি যে দাবি করছে যে সে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত রাসূল, সে তো তোমাদেরই মতো একজন সাধারণ মানুষ মাত্র! তার মধ্যে এমন কোনো বিশেষত্ব নেই যা তাকে তোমাদের থেকে আলাদা করবে। সে শুধু চায় তোমাদের উপর নিজের শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করতে, তোমরা তার অনুসরণ করো এবং সে তোমাদের নেতা হয়ে যায়। এটাই তার আসল উদ্দেশ্য — ক্ষমতা ও নেতৃত্ব লাভ করা।

তারা আরও বললো — “যদি আল্লাহ সত্যিই আমাদের কাছে কোনো রাসূল পাঠাতে চাইতেন, তাহলে তিনি ফেরেশতাদের মধ্য থেকে পাঠাতেন, সাধারণ মানুষের মধ্য থেকে নয়। আমরা তো আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে এমন কিছু শুনিনি যে, কোনো সাধারণ মানুষ এসে বলবে সে আল্লাহর রাসূল। এটা তো সম্পূর্ণ নতুন কথা, যা আমরা আগে কখনো শুনিনি।”

তারা নূহ (আঃ)-কে জাদুগ্রস্ত ও পাগল বলেও আখ্যা দিতে শুরু করলো এবং লোকদের বললো — “তোমরা তার কথা শুনো না, তার দাওয়াত গ্রহণ করো না। কিছুদিন অপেক্ষা করো, হয়তো সে তার এই দাবি ছেড়ে দেবে অথবা মারা যাবে, তাহলেই তোমরা তার থেকে মুক্তি পেয়ে যাবে।”


শিক্ষণীয় বিষয় ও দাওয়াতি দৃষ্টিভঙ্গি:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! দেখুন, প্রতিটি যুগে সত্যের দাওয়াতদাতাদের বিরুদ্ধে এই একই ধরনের অপবাদ ও ষড়যন্ত্র চলে আসছে। যখনই কোনো নবী বা সত্যের দাঈ আল্লাহর পথে ডাকেন, তখনই সমাজের বড়রা, ক্ষমতাধররা তাদের বিরুদ্ধে এই অভিযোগ তোলে যে — “এরা তো আমাদেরই মতো মানুষ, এরা চায় আমাদের উপর নিজেদের শ্রেষ্ঠত্ব প্রতিষ্ঠা করতে।”

কিন্তু আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীদেরকে মানুষের মধ্য থেকেই পাঠিয়েছেন, কারণ মানুষই মানুষের জন্য সবচেয়ে ভালো উদাহরণ হতে পারে। ফেরেশতা পাঠানো হলে মানুষ বলতো — “ফেরেশতা তো আমাদের মতো নয়, আমরা তো তাদের মতো হতে পারবো না।” তাই আল্লাহর রহমতেই তিনি মানুষের মধ্য থেকে রাসূল পাঠিয়েছেন, যাতে মানুষ তাদের জীবন দেখে শিক্ষা নিতে পারে এবং তাদের অনুসরণ করতে পারে।

আজও যখন কোনো সত্যনিষ্ঠ আলেম বা দাঈ মানুষকে আল্লাহর পথে ডাকেন, তখন সমাজের কিছু স্বার্থান্বেষী মহল তাদের বিরুদ্ধে একই ধরনের অপবাদ ছড়ায়। কিন্তু আমাদের কর্তব্য হলো — সত্যের দাওয়াতকে যাচাই করা তার প্রমাণ ও যুক্তির ভিত্তিতে, ব্যক্তির সামাজিক মর্যাদা বা বংশের ভিত্তিতে নয়। নূহ (আঃ)-এর মতো নবীদের জীবনী আমাদের শিক্ষা দেয় যে, সত্যের পথে অবিচল থাকতে হবে, মানুষের বিরোধিতা যত বড়ই হোক না কেন।

আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে সত্যকে চিনে নেওয়ার এবং সত্যের পথে অবিচল থাকার তাওফীক দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-মুমিনুন

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
তাদের পিঠে ও জলযানে তোমরা আরোহণ করে চলাফেরা করে থাক।
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
আমি নূহকে তার সম্প্রদায়ের কাছে প্রেরণ করেছিলাম। সে বলেছিলঃ হে আমার সম্প্রদায়, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের কোন মাবুদ নেই। তোমরা কি ভয় কর না।
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন মানুষ বৈ নয়। সে তোমাদের উপর নেতৃত্ব করতে চায়। আল্লাহ ইচ্ছা করলে ফেরেশতাই নাযিল করতেন। আমরা আমাদের পূর্বপুরুষদের মধ্যে এরূপ কথা শুনিনি।
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
সে তো এক উম্মাদ ব্যক্তি বৈ নয়। সুতরাং কিছুকাল তার ব্যাপারে অপেক্ষা কর।
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
নূহ বলেছিলঃ হে আমার পালনকর্তা, আমাকে সাহায্য কর; কেননা, তারা আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 24

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তখন তার সম্প্রদায়ের কাফের-প্রধানরা বলেছিলঃ এ তো তোমাদের মতই একজন…

সূরা আয়াত 24/118 — সূরা আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুমিনুন শুনুন, সূরা আল-মুমিনুন অনুবাদ, সূরা আল-মুমিনুন mp3, সূরা আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না