Traducción — Tafsir
Significados de las palabras:
- Al-Mala' (الملأ): Los nobles, líderes y personas de alto rango entre el pueblo.
- Yatafaddala (يتفضل): Buscar superioridad, privilegio o liderazgo sobre los demás.
- Abai'na al-awwalin (آبائنا الأولين): Nuestros antepasados y predecesores de generaciones anteriores.
Explicación de la noble aleya:
Cuando el profeta Noé (la paz sea con él) llamó a su pueblo a adorar a Dios Único y a abandonar la idolatría, los líderes y la élite que rechazaban la fe se dirigieron a la gente común diciéndoles: "Este hombre no es más que un ser humano como ustedes, sin ninguna distinción especial. No pretende con su llamado sino obtener liderazgo y superioridad sobre ustedes, para que lo sigan y lo obedezcan. Si Dios hubiera querido enviar un mensajero, lo habría enviado de entre los ángeles, no de entre los seres humanos. Nunca hemos oído que un ser humano haya sido enviado como mensajero en tiempos de nuestros antepasados y ancestros".
Estas palabras reflejan su arrogancia y su rechazo a someterse a la verdad, pues usaron la humanidad del mensajero como excusa para negar su mensaje, a pesar de que conocían bien que los mensajeros anteriores también fueron humanos. Su verdadera intención era mantener su estatus y privilegios, y no aceptar que alguien de su misma condición los superara en rango espiritual.
Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:
- La obstinación de los incrédulos no se basa en argumentos sólidos, sino en excusas débiles y en el afán de mantener sus privilegios y liderazgo sobre la gente.
- La elección de los mensajeros entre los seres humanos es una misericordia de Dios, pues así pueden ser un ejemplo práctico para la gente en su vida cotidiana, y la gente puede comunicarse con ellos directamente y aprender de ellos.
- El rechazo a la verdad no proviene de la falta de pruebas, sino del orgullo y del apego a las tradiciones de los antepasados sin reflexión, como dijeron: "No hemos oído esto de nuestros antepasados".
- La paciencia de los profetas ante las críticas y las excusas infundadas es una lección para todo aquel que llama al bien: debe perseverar y no desanimarse por las palabras de los que se oponen.
- La aleya nos enseña que el valor de una persona no está en su apariencia o posición social, sino en su mensaje y su sinceridad con Dios, y que la guía divina no depende de que el mensajero sea un ángel o un ser humano, sino de la sabiduría de Dios en Su elección.
📜 Versículo 22-26 — Al-Mu'minun
Traducción — Al-Mu'minun 24
Sura Al-Mu'minun Versículo 24 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Y dijeron los magnates, que eran los que de su…Sura Versículo 24/118 — Al-Mu'minun المؤمنون (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Mu'minun Escuchar, Al-Mu'minun Traducción, Al-Mu'minun mp3, Al-Mu'minun pdf. Versículo 22–26. En Español: Français.
Sagrado Corán
Tuesday, August 18, 2026
No nos olvides en tus súplicas sinceras








