翻译 — Tafsir
词语释义:
- الْمَلَأُ:指部落中的首领、贵族和有权势的人。
- يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ:意为“凌驾于你们之上”,即想要成为你们的首领,让你们追随他。
- لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً:意为“必定派遣天使(作为使者)降临”。
- فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ:意为“在我们之前的祖先(时代)中”。
经文解读:
当努哈(诺亚)先知奉真主之命号召他的族人放弃偶像崇拜、回归独一真主的信仰时,族中的贵族和首领们非但没有接受真理,反而站出来反对他,并对普通的民众说:“这个人不过和你们一样是凡人,他并不比你们高贵,他声称自己是真主的使者,无非是想借此获得地位和权力,凌驾于你们之上,成为你们的领袖。如果真主真的要派遣使者,为什么不从天使中挑选一位降临呢?那样的话,我们自然会服从。至于他所说的‘你们要崇拜独一的真主’,我们在祖先的时代从未听说过这样的号召,这不过是他的谎言和妄想。”
这些首领们不仅否认真主的使者,还试图用各种借口动摇民众的信心。他们甚至暗示努哈先知是疯子,说:“他不过是个中了魔的人,你们暂且忍耐,等他疯病发作过去,或者等他死去,你们就解脱了。”然而,真主早已注定,真理必将战胜虚妄,努哈先知的使命终将成功。
劝导与启示:
这节经文向我们揭示了历代不信道者的共同心态:他们往往以“对方不过是凡人”为借口,拒绝接受真主派遣的使者。然而,真主选择使者,从来都是从他的人类同胞中挑选,因为这样使者才能以人类的方式与民众沟通、以身作则地实践信仰。天使无法完全理解人类的处境和需求,而人类使者则能成为最贴近生活的榜样。
亲爱的读者啊,当真理来临时,切勿因偏见和傲慢而拒绝它。那些贵族们之所以否认努哈,并非因为努哈的号召有什么不合理之处,而是因为他们害怕失去自己的地位和利益。真主的使者们从不追求尘世的权势,他们唯一的愿望就是引导人们走向幸福的两世生活。
让我们以开放的心态聆听真理的召唤,以谦卑的姿态思考经文的启示。真主在古兰经中反复提醒我们:历代先知的遭遇如出一辙,而不信道者的借口也惊人地相似。愿我们不要重蹈覆辙,而是成为那些以理智和心灵接受真理的人,从而获得真主的喜悦和永恒的乐园。阿敏!
📜 节 22-26 — 章 信士章
翻译 — 信士章 24
章 信士章 节 24 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他的宗族中不信道的头目们说:这个人只是象你们一样的一个凡人,他想获得你们的尊重。假若真主要派使者,必定降下许多天神。 我们没有听到在我们的祖先的时代发生过这样的事。章 节 24/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 22–26. 中文意思: English.
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








