Аль-Муминун · 24/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Қазақ тілінде
Сонда оның елінің күпірлік еткен Аллаһтың бірліген мойындамаған мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты адам. Ол сендерден үстем болуды қалайды. Егер Аллаһ қалағанда, періштелер түсіретін еді. Мұндайды бұрын өткен аталарымыздан естімеппіз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • الْمَلَأُ — қауымның ақсүйектері, беделді адамдары, көсемдері.
  • بَشَرٌ — адам баласы, пенде.
  • يَتَفَضَّلَ — үстемдік ету, өзінен жоғары қою, басшылыққа ұмтылу.
  • مَلَائِكَةً — періштелер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбардың қауымындағы иман келтірмеген ақсүйектер мен беделді адамдар қарапайым халыққа былай деді: «Бұл адам тек сендер сияқты бір пенде ғана, оның сендерден ешқандай артықшылығы жоқ. Ол пайғамбармын деп, шын мәнінде сендерге басшылық жасап, үстемдік құрғысы келеді. Егер Аллаһ шынымен бізге елші жіберуді қаласа, әлбетте періштелерді жіберер еді, адамды жібермес еді. Біз бұрынғы ата-бабаларымыздың арасында мұндай уағызды естіген емеспіз». Осылайша олар Нұхтың (ғ.с.) шақыруын жоққа шығарып, өздерінің надандықтарын, ата-бабаларының жолын соқыр түрде ұстануларын және пайғамбарлықтың мәнін түсінбеулерін көрсетті.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Пайғамбар да адам баласынан болуы — Аллаһтың даналығы. Аллаһ елшілерін адамдар арасынан таңдауы — олардың адамдарға үлгі болуы, тілін түсінуі және олармен бірге өмір сүріп, жол көрсетуі үшін. Бұл — мейірімділік пен жеңілдіктің белгісі.
  • Ата-бабаның жолын соқыр түрде ұстану — адасудың себебі. «Біз бұрынғылардан естімедік» деп ақиқатты теріске шығару — қате пайымдау. Әр адам ақиқатты өзі іздеп, ойланып, зерттеуі керек.
  • Ислам — ақыл мен ойлау діні. Құран адамды ойлануға, дәлел іздеуге шақырады. Ол соқыр сенімді емес, саналы иманды қалайды.
  • Пайғамбарлардың шақыруы — адамзаттың игілігі үшін. Олар үстемдік пен билік үшін емес, адамдарды тура жолға, бақытқа жеткізу үшін келген. Олардың шынайы мақсатын түсіну — иманға жетудің кілті.
  • Құран — барлық заманға жарамды кітап. Ондағы өсиеттер мен ғибраттар бүгінгі күнге де тікелей қатысты: ақиқатты іздеу, үстемдікке емес, әділеттілікке ұмтылу, Аллаһтың жолында шынайы болу.


📜 Аят 22-26 — Аль-Муминун сүресі

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Әрі сендер оларда және кемелерде тасымалданасыңдар
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Біз Нұхты өзінің еліне Елші етіп жібердік. Ол: «Әй, елім! Аллаһқа құлшылық етіңдер, сендер үшін Одан басқа ешбір құдай жоқ. Сонда сендер Оның жазасынан қорқып, сақтанбайсыңдар ма тақуалық етпейсіңдер ме? »- деді
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Сонда оның елінің күпірлік еткен Аллаһтың бірліген мойындамаған мансап, бедел иелері: «Бұл бар болғаны өздерің сияқты адам. Ол сендерден үстем болуды қалайды. Егер Аллаһ қалағанда, періштелер түсіретін еді. Мұндайды бұрын өткен аталарымыздан естімеппіз
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
Бұл бір жын соққан адам ғана. Бір уақытқа дейін онымен бірге күте тұрыңдар», -деді
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ол Нұх : «Раббым! Оларменіөтірікшіге шығарғандықтары үшін маған жәрдем бер!» деді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
24Аят

Аударма — Аль-Муминун 24

Аль-Муминун сүресі Аят 24 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Сонда оның елінің күпірлік еткен Аллаһтың бірліген мойындамаған мансап, бедел…

Сүресі Аят 24/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 22–26. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers