Sura Al-Mu'minun — Vers 25

Ord- og udtryksforklaring:

• "Jinnah" (جِنَّةٌ): betyder sindssyge eller galskab. I denne sammenhæng beskriver de vantro Noa som værende ramt af sindssyge.
• "Fatarabbasū" (فَتَرَبَّصُوا): betyder at afvente, at bære over med og at vente på et senere tidspunkt.
• "Ḥattā ḥīn" (حَتَّىٰ حِينٍ): betyder indtil et bestemt tidspunkt, hvilket de mente enten var indtil han døde eller indtil han kom til fornuft igen.

Tolkning af verset:

De fornemme og ledende mænd blandt Noas folk afviste hans budskab og sagde til hinanden og til almindelige mennesker: "Denne mand er ikke andet end et almindeligt menneske som os selv, uden nogen særlig status. Han er blot ramt af sindssyge, og derfor siger han disse mærkelige ting, som ikke giver mening. Så bær over med ham og vent på, at hans tilstand ændrer sig – enten indtil han kommer til fornuft og opgiver sin påstand, eller indtil han dør, så I kan blive fri for ham og hans budskab." De troede, at tiden ville løse problemet, og at Noas kald ville forsvinde af sig selv, hvis de blot ventede længe nok. Dette var deres undskyldning for at afvise sandheden uden at forholde sig til dens indhold.

Lærdomme og visdom fra verset:

1. At beskylde sandhedens forkæmpere for sindssyge eller uvidenhed er en gammel metode, som de vantro altid har brugt for at miskreditere profeternes budskab – men sandheden forbliver stående, uanset hvordan man forsøger at bagatellisere den.
2. Ventetiden og udholdenheden er en del af prøvelsen for de troende. Noa blev mødt med hån og beskyldninger, men han fortsatte med at kalde sit folk i mange år – og dette lærer os, at tålmodighed er nøglen til sejr.
3. De vantro tror, at tiden arbejder imod sandheden, men i virkeligheden arbejder tiden altid for den, der er oprigtig over for Allah. Historien viser, at Noas folk blev straffet, mens Noa og de troende blev reddet.
4. Verset opmuntrer den troende til ikke at lade sig slå ud af andres hån og beskyldninger, men at fortsætte med at gøre det gode, for Allahs hjælp kommer til dem, der er tålmodige og standhaftige.