සූරා අල්-මුමිනුන් — ආයාත් 24

වදන්හි අර්ථ:

• الْمَلَأُ (අල්-මලඋ): ගෞරවනීය ප්රධානීන්, උත්තමයින්
• يَتَفَضَّلَ (යතපැෆද්දල): උසස් වීමට, තමාව ඔවුන්ට වඩා ඉහළින් තැබීමට
• فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (ෆී ආබාඉිනා අල්-අව්වලීන්): අපගේ පූර්ව පියවරුන් අතර

අර්ථ විවරණය:

නූහ් නබි (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් තම සමූහයට අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ඉදිරිපත් කළ විට, ඔහුගේ සමූහයේ ප්රධානීන් හා ගෞරවනීය පුද්ගලයින් වන අය, ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින්ට හා සාමාන්ය ජනතාවට පැවසූහ: "මෙම පුද්ගලයා ඔබ හා සමාන මනුෂ්යයෙකු මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ. ඔහුට ඔබට වඩා කිසිදු විශේෂත්වයක් නැත. ඔහු අල්ලාහ්ගේ දූතයෙකු නොවේ. ඔහුගේ අරමුණ නම් ඔබට වඩා උසස් වී, ඔබගේ නායකයා වීමට හා ඔබ ඔහුගේ අනුගාමිකයින් වීමට අවශ්ය වීමයි. එසේම, අල්ලාහ්ට අප වෙත දූතයෙකු එවීමට අවශ්ය වූවා නම්, ඔහු මනුෂ්යයෙකු නොව මලායිකාවරයෙකු එවනු ඇත. අපගේ පූර්ව පියවරුන් අතර මෙවැනි ප්රකාශයක් හෝ මෙවැනි හිමිකම් පෑමක් අප අසා නැත. මෙය අලුත් දෙයකි. එබැවින් මෙය ප්රතික්ෂේප කළ යුතුය."

ඔවුන් තවදුරටත් පැවසූහ: "නූහ් මනුෂ්යයෙකු මිස අන් කිසිවෙක් නොවේ. ඔහුට ජින්නුන්ගෙන් පීඩාවක් ඇති වී ඇත. එබැවින් ඔහු සුවය ලබන තුරු හෝ ඔහුගේ මරණය දක්වා රැඳී සිටින්න. එවිට ඔබ ඔහුගෙන් මිදෙනු ඇත."

මෙම අයතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

1. ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ නායකයින් සැමවිටම සත්යයේ පණිවිඩය ව්යාකූල කිරීමට හා ජනතාව නොමඟ යැවීමට උත්සාහ කරති. ඔවුන්ගේ උපාය මාර්ග අදටත් එලෙසම පවතී.
2. අල්ලාහ්ගේ දූතයින් මනුෂ්යයින් ලෙස එවීම ඔහුගේ ප්රඥාවයි. මන්ද, මනුෂ්යයින්ට මනුෂ්යයෙකුගෙන් පණිවිඩය ලැබීම වඩාත් පිළිගත හැකි හා අනුගමනය කළ හැකි දෙයකි.
3. පූර්වගාමීන්ගේ සිරිත් විරිත් අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීම සත්යය ප්රතික්ෂේප කිරීමට හේතුවක් නොවිය යුතුය. සත්යය අලුත් වුවත් එය පිළිගත යුතුය.
4. අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයට කැඳවන්නන්ට එරෙහිව අපවාද හා අසත්ය ප්රකාශ කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ පැරණි පුරුද්දකි. එබැවින් සත්යයේ මාවතේ යන අය ඉවසීමෙන් කටයුතු කළ යුතුය.
5. අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය පිළිගැනීමේදී ධනය, තනතුරු හෝ සමාජ තත්ත්වය නොව, සත්යයම ප්රමාණය විය යුතුය.