مؤمنون · 24/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەردىن ئۈستۈن بولۇۋالماقچى، ئەگەر اﷲ (پەيغەمبەر ئەۋەتىشنى) خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، پەرىشتىلەرنى ئەۋەتتى، بۇنداق سۆزنى بۇرۇنقى ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • الْمَلَأُ: قەۋمنىڭ ئەشراپلىرى، چوڭلىرى ۋە باشلىقلىرى.
  • بَشَرٌ: ئىنسان، ئادەم بالىسى.
  • يَتَفَضَّلَ: ئۈستۈنلۈك ئىزدەش، باشلىق بولۇشنى خالاش، ئۆزىنى ئۈستۈن قويۇش.
  • آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ: بىزنىڭ ئاتا-بوۋىلىرىمىز، ئىلگىرىكى ئەجدادلىرىمىز.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

نۇھ ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنى ئاللاھقا ئىبادەت قىلىشقا ۋە بۇتپەرەستلىكنى تەرك ئەتىشكە چاقىرغاندا، قەۋمنىڭ ئەشراپلىرى ۋە چوڭلىرى بۇ دەۋەتنى قوبۇل قىلمىدى. ئۇلار ئۆزلىرىنىڭ ئاددىي خەلقىگە ۋە ئەگەشكۈچىلىرىگە قاراپ: «بۇ كىشى پەقەت بىزگە ئوخشاش بىر ئىنسان، ئۇنىڭ بىزدىن ھېچقانداق ئارتۇقچىلىقى يوق. ئۇ بۇ دەۋەت بىلەن پەقەت سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردا باشلىق ۋە ئۈستۈن بولۇشنى، سىلەر ئۇنىڭغا ئەگىشىپ، ئۇ سىلەرگە باش بولۇشنى خالايدۇ» دېدى.

ئاندىن ئۇلار: «ئەگەر ئاللاھ راستتىنلا بىزگە پەيغەمبەر ئەۋەتمەكچى بولسا ئىدى، ئىنسانلاردىن ئەمەس، بەلكى پەرىشتىلەردىن ئەۋەتەتتى. بىز بۇنداق دەۋانى ئىلگىرىكى ئاتا-بوۋىلىرىمىزنىڭ زامانىدا ئاڭلىغان ئەمەسمىز» دەپ جاۋاب بەردى. ئۇلار بۇ سۆزلىرى بىلەن ئىنسانلاردىن پەيغەمبەر كېلىشىنى ئۇزاق ۋە ئەقىلگە سىغمايدىغان بىر ئىش دەپ قارىدى. ھالبۇكى، ئۇلار پەرىشتىلەرنىڭ مەۋجۇتلۇقىنى ئېتىراپ قىلاتتى. ئۇلارنىڭ بۇ گۇمانى ھەقىقەتەن ئاساسسىز ئىدى، چۈنكى ئاللاھ تائالا ئىنسانلاردىن پەيغەمبەر تاللىشى ئۇنىڭ ھېكمىتىنىڭ بىر قىسمىدۇر. ئىنسانلارغا ئىنسانلاردىن پەيغەمبەر كېلىشى ئەڭ مۇناسىۋەتلىك ۋە ئەڭ چۈشىنىشلىك ئىشتۇر، چۈنكى پەيغەمبەر ئۆز قەۋمىنىڭ تىلىنى بىلىدۇ، ئۇلارنىڭ ئەھۋالىنى چۈشىنىدۇ ۋە ئۇلارغا ئۈلگە بولالايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقەتنى رەت قىلغۇچىلار ھەر دائىم تۈرلۈك باھانىلەرنى ئوتتۇرىغا قويىدۇ. ئۇلار پەيغەمبەرنىڭ ئىنسان بولۇشىنى باھانە قىلىپ، ئۇنىڭ دەۋىتىنى قوبۇل قىلمايدۇ. ئەمما ئاللاھنىڭ ھىدايىتى كەلگەندە، ئەقىللىق كىشىلەر باھانىلەرگە ئەمەس، ھەقىقەتكە قارايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى ھەقىقەتنى قوبۇل قىلىدىغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىدىغان كىشىلەردىن قىلسۇن.



📜 ئايەت 22-26 — مؤمنون سۈرىسى

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
ئۇلار (يەنى تۆگە ۋە ئۆكۈزلەر) بىلەن (قۇرۇقلۇقتا)، كېمە بىلەن (دېڭىزدا) يۈك توشۇيسىلەر
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
بىز ھەقىقەتەن نۇھنى قەۋمىگە پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق، نۇھ ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! (يالغۇز اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە ئۇنىڭدىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوق، اﷲ نىڭ ئازابىدىن) قورقمامسىلەر؟»
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر ئىنساندۇر، ئۇ سىلەردىن ئۈستۈن بولۇۋالماقچى، ئەگەر اﷲ (پەيغەمبەر ئەۋەتىشنى) خالىسا ئىدى، ئەلۋەتتە، پەرىشتىلەرنى ئەۋەتتى، بۇنداق سۆزنى بۇرۇنقى ئاتا - بوۋىلىرىمىزدىن ئاڭلىغان ئەمەسمىز
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
ئۇ پەقەت بىر مەجنۇندۇر، سىلەر ئۇنى بىر مەزگىل كۈتۈڭلار»
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
نۇھ (ئۇلارنىڭ ئىمان ئېيتىشىدىن ئۈمىدىنى ئۈزگەندىن كېيىن): «پەرۋەردىگارىم! ئۇلار مېنى يالغانغا چىقارغانلىقلىرى ئۈچۈن ماڭا ياردەم بەرگىن» دېدى
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
24ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 24

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 24 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇنىڭ قەۋمىدىكى ئىمانسىز كاتتىلار ئېيتتى: «بۇ پەقەت سىلەرگە ئوخشاش بىر…

سۈرىسى ئايەت 24/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 22–26. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers