Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 24

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• الْمَلَأُ (Al-Mala'u): Àwọn olóyè àti àwọn ẹni gbajúmọ̀ nínú àwùjọ.
• بَشَرٌ (Basharun): Ẹ̀dá ènìyàn, kì í ṣe mọ́lẹ̀kà.
• يَتَفَضَّلَ (Yatafaḍḍala): Kí ó ga ju wọn lọ, kí ó jẹ́ olórí wọn.
• مَلَائِكَةً (Malā'ikatan): Àwọn mọ́lẹ̀kà.
• آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ (Ābā'inā al-awwalīn): Àwọn baba ńlá wa àti àwọn tí ó ti kọjá.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Àwọn olóyè àti àwọn ẹni gbajúmọ̀ tí wọ́n kọ̀ láti gbàgbọ́ nínú àwọn ènìyàn rẹ̀ dáhùn pé: "Ọkùnrin yìí kò jẹ́ ohun kan bí kò ṣe ẹ̀dá ènìyàn bí ìwọ àti èmi. Ó fẹ́ kí ó ga ju yín lọ, kí ó jẹ́ olórí yín, kí ẹ̀yin sì jẹ́ ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀. Bí Allāh bá fẹ́ láti ránṣẹ́ kan, ìbá ti rán mọ́lẹ̀kà kan láti ọ̀run wá, kì í ṣe ẹ̀dá ènìyàn. A kò tíì gbọ́ irú ohun tí ó ń sọ yìí rí láàárín àwọn baba ńlá wa àti àwọn tí ó ti kọjá."

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ yìí:

1. Àwọn olóyè ni wọ́n ń kọ́kọ́ tako àwọn ànábì: Nítorí pé wọ́n ń bẹ̀rù pé àṣẹ́gun àti ipò wọn yóò bàjẹ́, wọ́n máa ń kọ́kọ́ tako àwọn ànábì, wọ́n sì ń tan àwọn ọmọ-ẹ̀yìn wọn jẹ.
2. Ìdí tí wọ́n fi tako Nūḥ: Wọ́n sọ pé kì í ṣe ẹ̀dá ènìyàn ni ó yẹ kí ó jẹ́ ànábì, ṣùgbọ́n mọ́lẹ̀kà. Èyí jẹ́ àríwísí wọn, nítorí pé Allāh mọ̀ ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹ̀dá.
3. Ìfẹ́ ọlá àti ipò: Wọ́n fi ẹ̀sùn kan Nūḥ pé ó fẹ́ ipò àti ọlá, ṣùgbọ́n òun kò fẹ́ ohun kan bí kò ṣe kí àwọn ènìyàn gba Allāh gbọ́.
4. Àìgbọ́ràn àwọn baba ńlá kì í ṣe ẹ̀rí: Wọ́n sọ pé "a kò gbọ́ irú rẹ̀ rí láàárín àwọn baba ńlá wa," ṣùgbọ́n èyí kì í ṣe ẹ̀rí pé ohun tí ànábì ń sọ kò tọ́. Ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa títẹ̀lé àṣà àwọn baba ńlá, ṣùgbọ́n nípa òtítọ́.
5. Ẹ̀kọ́ fún àwa: Ẹsẹ yìí kì í kì í kọ́ wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé àwọn olóyè ní òpópónà, kí a má ṣe kọ̀ òtítọ́ nítorí ẹ̀sùn àwọn ẹlòmíràn, àti pé kí a má ṣe fi àṣà àwọn baba ńlá ṣe ẹ̀rí lórí òtítọ́.

Àwọn ànfààní tí ó wà nínú ẹsẹ yìí tí ó ń fẹ́ràn Islam:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì jẹ́ ẹ̀dá ènìyàn bí àwa, èyí ń jẹ́ kí ó rọrùn fún wa láti tẹ̀lé wọn, nítorí pé wọ́n mọ ìrora àti ayọ̀ wa.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbàgbọ́ àwọn ẹ̀sùn àwọn olóyè ní òpópónà, kí a sì máa wádìí òtítọ́ fúnra wa.
• Ó ń fi hàn pé Allāh ń ṣe ohun tí ó dára jù fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀, kì í ṣe ohun tí àwọn ènìyàn fẹ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ kì í ṣe nípa títẹ̀lé àṣà àwọn baba ńlá, ṣùgbọ́n nípa òtítọ́ tí ó wà nínú Qur'ān àti Sunnah.
• Ó ń jẹ́ kí ó ṣe kedere pé àwọn tí wọ́n ń tako òtítọ́ máa ń lo ọ̀rọ̀ àwọn baba ńlá àti àṣà wọn gẹ́gẹ́ bí ohun ìjà, ṣùgbọ́n èyí kò ní dúró níwájú òtítọ́.