Al-Mu'minun · 24/118
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mu'minun
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 Da Hausa
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Wannan ba kõwa ba ne, fãce mutum misãlinku, yanã nufin ya ɗaukaka a kanku. Dã Allah Yã so, lalle ne dã Yã saukar da Malã'iku, Ba muji (kõme) ba, game da wannan, a cikin ubanninmu na farko."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Al-Mala’u": manyan mutane da shugabannin da suka fito a cikin al’umma.
  • "Yatafaddala": ya so ya zama mafi girma a kanku, ya zama shugaba kuma ku zama mabiyansa.
  • "Fi aba’ina al-awwalin": a zamanin kakanninmu da magabata na farko.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da annabi Nuhu (A.S.) ya kira mutanensa zuwa ga tauhidi da bautar Allah shi kaɗai, sai manyan mutanen da suka kafirta daga cikin al’ummarsa suka ce wa talakawa da mabiyansu: "Wannan mutumin ba kome ba ne face ɗan’adam kamarku, ba shi da wani fifiko a kanku. Ba ya neman komai face ya zama shugaba a kanku, ya ɗaukaka kansa a kan ku, ku zama ƙarƙashinsa. Idan da Allah ya so ya aiko mana da manzo, da ya saukar da mala’iku daga sama, ba ɗan’adam ba. Kuma ba mu taɓa jin irin wannan maganar da yake faɗa ba a cikin kakanninmu na farko, waɗanda suka gabace mu. Wannan Nuhu ba kome ba ne face mutum ne da ya haukace, sai ku jira har sai ya farfaɗo daga haukacinsa, ko kuma ya mutu, ku sami hutu daga gare shi."

A cikin wannan ayar, Allah yana ba mu labarin yadda manyan kafirai suka yi wa annabi Nuhu ƙarya, kuma suka yi amfani da duk wata hujja ta ƙarya don su hana mutane biyayya gare shi. Sun ce ba shi da wani bambanci da su, kuma sun yi musun cewa Allah zai iya aiko manzo daga cikin mutane, suna nuna girman kai da ƙin yarda da gaskiya. Sun kuma yi ƙarya a kan cewa ba su taɓa jin irin wannan kira ba a cikin magabata, alhali kuwa dukan annabawa sun zo da manufa ɗaya ta tauhidi.

Fa’idodin Ayar:

  1. Ƙa’idar Allah ta tsiyaye shi ne ya aiko manzanni daga cikin mutane, ba daga mala’iku ba, domin su zama abin koyi ga al’umma kuma su fahimci yanayin rayuwarsu. Wannan yana nuna jinƙan Allah ga bayinsa.
  2. Ƙin gaskiya da girman kai na daga halayen kafirai a kowane zamani; suna ƙoƙarin ɓatar da mutane daga hanyar Allah ta hanyar jayayya da ƙaryatawa.
  3. A cikin wa’azin annabawa, dole ne mai wa’azi ya yi haƙuri da shagwaba da ƙaryatawa daga masu girman kai, kuma ya ci gaba da aikinsa ba tare da yanke ƙauna ba.
  4. Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su dogara ga Allah, domin duk wani ƙoƙari na ɓata addinin Allah zai ci tura, kamar yadda Allah ya taimaki annabi Nuhu da sauran annabawa a kan maƙiyansu.


📜 Aya 22-26 — Surah Al-Mu'minun

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
Kuma a kansu da a kan jirgin ruwa ake ɗaukar ku.
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun aika Nũhu zuwa ga mutãnensa, sai ya ce: "Yã mutãnẽna! Ku bauta wa Allah. Bã ku da wani abin bautãwa waninsa. Shin, to, bã za ku yi taƙawa ba?"
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Wannan ba kõwa ba ne, fãce mutum misãlinku, yanã nufin ya ɗaukaka a kanku. Dã Allah Yã so, lalle ne dã Yã saukar da Malã'iku, Ba muji (kõme) ba, game da wannan, a cikin ubanninmu na farko."
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
"Shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a gare shi akwai hauka, sai ku yi jinkiri da shi har wani lõkaci."
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Ka taimakeni sabõda sun ƙaryatani."
Al-Mu'minunJerin Alqur'ani
118Aya
MeccanRevelation
24Aya

Fassara — Al-Mu'minun 24

Surah Al-Mu'minun Aya 24 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai mashãwarta waɗanda suka kãfirta daga mutãnensa, suka ce: "Wannan…

Surah Aya 24/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mu'minun Saurara, Surah Al-Mu'minun Fassara, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Aya 22–26. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers