مؤمنون · 24/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ ۝٢٤
Faqaalal mala`ul lazeena kafaroo min qawmihee maa haazaaa illaa basharum mislukum yureedu ai yatafaddala `alaikum wa law shaaa`al laahu la anzala malaaa`ikatam maa sami`naa bihaazaa feee aabaaa`inal awwaleen
📖 اردو ترجمہ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے۔ تم پر بڑائی حاصل کرنی چاہتا ہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا۔ ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو یہ بات کبھی سنی نہیں تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • الْمَلَأُ: قوم کے سردار اور معزز لوگ۔
  • يَتَفَضَّلَ: برتری حاصل کرے، اپنے آپ کو بڑا بنائے۔
  • لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً: فرشتوں کو بھیجتا۔
  • فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ: ہمارے پہلے باپ داداؤں کے زمانے میں۔

تفسیر:

جب حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کو اللہ کی توحید کی دعوت دی اور انہیں بتوں کی عبادت سے روکا، تو ان کی قوم کے سرداروں اور معزز لوگوں نے، جنہوں نے کفر اور انکار پر اصرار کیا، اپنے عام لوگوں کو گمراہ کرنے کے لیے یہ بات کہی کہ یہ شخص جو رسول ہونے کا دعویٰ کرتا ہے، وہ تمہارے جیسا ہی ایک انسان ہے۔ اس میں کوئی خاص بات نہیں، نہ وہ فرشتہ ہے نہ اس کے پاس کوئی غیر معمولی طاقت ہے۔ وہ صرف یہ چاہتا ہے کہ تم پر برتری حاصل کرے اور اپنے آپ کو تم سے بڑا ثابت کرے، تاکہ تم اس کے تابع بن جاؤ اور وہ تم پر حکمرانی کرے۔

پھر انہوں نے ایک اور اعتراض کیا کہ اگر اللہ واقعی کوئی رسول بھیجنا چاہتا تو وہ فرشتوں کو بھیجتا، نہ کہ انسان کو۔ ان کا یہ کہنا دراصل اللہ کی حکمت پر اعتراض تھا، کیونکہ اللہ نے ہمیشہ انسانوں ہی کو رسول بنا کر بھیجا ہے، تاکہ وہ لوگوں کے ساتھ رہ کر انہیں سمجھا سکیں۔ انہوں نے مزید کہا کہ ہم نے اپنے باپ داداؤں سے کبھی یہ نہیں سنا کہ کسی انسان کو رسول بنا کر بھیجا گیا ہو، اور نہ ہی ہمارے آباء و اجداد نے کبھی اس طرح کی دعوت دی تھی۔ یہ سب کچھ کہہ کر انہوں نے حضرت نوح علیہ السلام کی دعوت کو جھٹلایا اور اپنے جاہلانہ تعصب کا اظہار کیا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ حق کی دعوت دینے والوں کو ہمیشہ مخالفت اور اعتراضات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ اللہ کے رسولوں کو بھی اپنی قوم کے سرداروں کی طرف سے طرح طرح کے الزامات کا سامنا کرنا پڑا، لیکن انہوں نے صبر اور استقامت سے کام لیا۔ ہمیں بھی چاہیے کہ جب ہم حق کی بات کریں تو لوگوں کے اعتراضات سے گھبرائیں نہیں، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اپنی دعوت پر قائم رہیں۔ یاد رکھیں، اللہ نے ہمیشہ اپنے نبیوں کی مدد کی ہے اور ان کے دشمنوں کو ذلیل کیا ہے۔ جو لوگ حق کو قبول کرنے سے انکار کرتے ہیں، وہ آخرت میں اپنے انجام کو پہنچیں گے، جبکہ مومنوں کو کامیابی اور سربلندی عطا ہوگی۔

🎧 سنیں

📜 آیت 22-26 — مؤمنون

22وَعَلَيْهَا وَعَلَى الْفُلْكِ تُحْمَلُونَ
اور ان پر اور کشتیوں پر تم سوار ہوتے ہو
23وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور ہم نے نوح کو ان کی قوم کی طرف بھیجا تو انہوں نے ان سے کہا کہ اے قوم! خدا ہی کی عبادت کرو اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، کیا تم ڈرتے نہیں
24فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَنزَلَ مَلَائِكَةً مَّا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ
تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے لگے کہ یہ تو تم ہی جیسا آدمی ہے۔ تم پر بڑائی حاصل کرنی چاہتا ہے۔ اور اگر خدا چاہتا تو فرشتے اُتار دیتا۔ ہم نے اپنے اگلے باپ دادا میں تو یہ بات کبھی سنی نہیں تھی
25إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ
اس آدمی کو تو دیوانگی (کا عارضہ) ہے تو اس کے بارے میں کچھ مدت انتظار کرو
26قَالَ رَبِّ انصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ
نوح نے کہا کہ پروردگار انہوں نے مجھے جھٹلایا ہے تو میری مدد کر
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
24آیت

ترجمہ — مؤمنون 24

سورہ مؤمنون آیت 24 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ان کی قوم کے سردار جو کافر تھے کہنے…

سورہ آیت 24/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 22–26. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں