Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- A'budu Allah: adorate e sottomettetevi solo ad Allah, con sincera devozione.
- Min ilahin ghayruhu: nessun'altra divinità meritevole di adorazione all'infuori di Lui.
- Afala tattaqun: non temete forse il Suo castigo e non Lo adorate con timore e riverenza?
Interpretazione:
In questo nobile versetto, Allah ci racconta la storia del profeta Noè (pace su di lui), il primo messaggero inviato all'umanità dopo un lungo periodo di ignoranza e idolatria. Allah lo inviò al suo popolo con una missione chiara e universale: il richiamo al monoteismo puro. Noè si rivolse al suo popolo con dolcezza e saggezza, dicendo loro: "O popolo mio, adorate Allah solo, senza associargli nulla". Egli spiegò loro che non esiste alcuna divinità meritevole di adorazione all'infuori di Allah, il Creatore e Sostenitore di tutte le cose.
La domanda retorica "Afala tattaqun?" (Non temete forse Allah?) è un invito profondo alla riflessione e al risveglio delle coscienze. Noè non si limitò a ordinare, ma cercò di toccare i cuori del suo popolo, ricordando loro che la vera salvezza sta nel timore di Allah e nell'obbedienza ai Suoi comandamenti. Questo timore non è paura sterile, ma consapevolezza della grandezza di Allah e desiderio di vivere nella Sua misericordia.
Questo versetto ci insegna che la missione di tutti i profeti è stata la stessa: chiamare l'umanità all'adorazione esclusiva di Allah. È un messaggio universale che attraversa i secoli e arriva fino a noi oggi. Quando ci rivolgiamo ad Allah con sincerità, abbandonando ogni forma di idolatria – sia essa visibile o nascosta, come l'attaccamento eccessivo ai beni materiali o alle passioni – troviamo la vera pace interiore e la guida verso la felicità eterna.
La storia di Noè ci ricorda anche che la via della fede può sembrare solitaria all'inizio, ma è la via della verità. Ogni persona che abbraccia il monoteismo puro diventa un faro di luce per gli altri, proprio come Noè fu un faro per il suo popolo. Allah non lascia mai soli i Suoi messaggeri e i Suoi servi sinceri; la Sua vittoria arriva sempre, anche se dopo un lungo paziente cammino.
Oggi, mentre riflettiamo su questo versetto, siamo invitati a rinnovare la nostra fede, a purificare i nostri cuori da ogni forma di associazione ad Allah, e a vivere con la consapevolezza che Egli è sempre con noi, ascolta le nostre preghiere e risponde a chi Lo invoca con sincerità. Che questo richiamo di Noè risuoni nei nostri cuori e ci guidi verso una vita di devozione, gratitudine e amore per il nostro Creatore.
📜 Versetto 21-25 — Sura Al-Mu'minun
Traduzione — Al-Mu'minun 23
Sura Al-Mu'minun Versetto 23 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Già inviammo Noè al suo popolo. Disse loro: “O popolo…Sura Versetto 23/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 21–25. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








