Surah Al-Mu'minun Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar);…

Al-Mu'minun · 30/118

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba-hamba Kami).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

لَآيَاتٍ — tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah yang jelas dan nyata.
لَمُبْتَلِينَ — benar-benar menguji dan mencuba hamba-hamba-Nya.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya pada peristiwa yang telah disebutkan itu — iaitu penyelamatan Nabi Nuh a.s. dan orang-orang yang beriman bersamanya di dalam bahtera, serta kebinasaan orang-orang kafir yang mendustakan seruannya — terdapat tanda-tanda yang amat jelas lagi nyata yang menunjukkan kebesaran kekuasaan Allah SWT. Tanda-tanda ini membuktikan bahawa Allah mampu menolong para rasul-Nya dan membinasakan orang-orang yang mendustakan mereka.

Allah SWT juga menyatakan bahawa Dia benar-benar menguji hamba-hamba-Nya dengan mengutuskan para rasul kepada mereka sebelum ditimpakan azab. Ujian ini bertujuan untuk membezakan antara orang yang beriman dengan yang kafir, antara yang taat dengan yang derhaka. Dengan cara ini, hujah Allah menjadi sempurna ke atas hamba-hamba-Nya, dan keadilan-Nya terlaksana dalam setiap ketentuan.

Pengajaran dan Seruan:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungilah ayat yang agung ini — ia mengajar kita bahawa setiap ujian dan cubaan yang menimpa kita dalam kehidupan ini bukanlah sia-sia. Ia adalah sunnatullah yang telah berlaku sejak zaman dahulu kala. Allah menguji hamba-Nya untuk mengangkat darjat orang-orang yang sabar dan beriman, serta untuk membersihkan jiwa daripada kekotoran maksiat dan kemunafikan.

Maka jadilah hamba yang bersyukur ketika menerima nikmat, dan hamba yang sabar ketika menerima ujian. Kerana sesungguhnya di sebalik setiap peristiwa yang Allah takdirkan, terdapat tanda-tanda kebesaran-Nya yang menanti untuk direnungi oleh orang-orang yang berakal. Semoga kita semua termasuk dalam golongan hamba-hamba-Nya yang berjaya dalam ujian ini, dan memperoleh kemenangan di dunia mahupun di akhirat. Amin.

📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Mu'minun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

"Kemudian apabila engkau dan orang-orang yang bersamamu telah berada di atas bahtera itu maka hendaklah engkau (bersyukur kepada Allah dengan) berkata: ` Segala puji tertentu bagi Allah yang telah menyelamatkan kami daripada orang-orang yang zalim '.

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

"Dan berdoalah dengan berkata: ` Wahai Tuhanku, turunkanlah daku di tempat turun yang berkat, dan Engkau adalah sebaik-baik Pemberi tempat ' "

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar); dan sesungguhnya Kami tetap menguji (hamba-hamba Kami).

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Kemudian Kami ciptakan sesudah mereka, umat yang lain.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Lalu Kami mengutus kepada mereka seorang Rasul dari kalangan mereka (dengan berfirman melalui Rasul itu): "Sembahlah kamu akan Allah, (sebenarnya) tidak ada Tuhan bagi kamu selain daripadaNya. Oleh itu tidakkah kamu mahu bertaqwa kepadaNya?"

← Ayat 29 📖 Al-Mu'minun Ayat 31 →

Al-Mu'minunIndeks Al-Quran

118Ayat

MakkiyahRevelation

30Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 30

Surah Al-Mu'minun Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (yang mendatangkan iktibar);…

Surah Ayat 30/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3