Сураи Аль-Муминун Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

Аль-Муминун · 30/118

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муминун

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠

🔤 Transliteration

Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки дар оят равшанӣ талаб мекунанд:

— «آيَاتٍ»: нишонаҳо, далелҳо ва ибратҳои равшан.

— «مُبْتَلِينَ»: озмоянда, имтиҳонкунанда.

Тафсири оят:

Ба ростӣ, дар он ки Нӯҳ (алайҳис-салом) ва мӯъминони ҳамроҳаш наҷот ёфтанд ва кофирон ҳалок шуданд, нишонаҳо ва далелҳои равшане ҳаст бар қудрати Парвардигор ва дурустии рисолати паёмбарон. Ин ҳодисаҳо собит мекунанд, ки Худованд метавонад паёмбаронашро ёрӣ диҳад ва дурӯғбарандозандагонро нобуд созад. Ва Мо ҳамеша бандагонро бо фиристодани паёмбарон озмоиш мекунем, то равшан шавад, ки кӣ мӯъмин аст ва кӣ кофир, кӣ итоаткунанда аст ва кӣ гуноҳкор. Ин озмоиш пеш аз фурӯ рафтани азоб ба мардум сурат мегирад, то ҳуҷҷат бар онҳо тамом шавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

— Худованд одил аст ва ҳеҷ касро беозмоиш ҷазо намедиҳад; Ӯ пеш аз азоб паёмбар мефиристад, то мардум роҳи ростро интихоб кунанд.

— Наҷоти мӯъминон ва ҳалоки кофирон нишонаи қудрати Худованд аст; ҳар кас ба Ӯ таваккул кунад, наҷот меёбад.

— Ҳаёт як озмоиш аст; итоат ва ихлос ба Худо сабаби сарфарозӣ дар дунё ва охират мегардад.

— Қуръон бо овардани қиссаҳои паёмбарон дили инсонро ором ва ба некӣ ҳидоят мекунад; ин китоб сарчашмаи ибрат ва раҳмат аст барои ҳамаи мардум.

📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Муминун

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Чун худ ва ҳамроҳонат ба киштӣ нишастед, би- гӯ: «Шукр Худойро, ки моро аз мардуми золим наҷот бахшид».

29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ

Ва бигӯ: «Эй Парвардигори ман, маро фуруд овар дар ҷойгоҳе муборак, ки ту беҳтарини фароран- дагонӣ».

30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ

Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ

Ва баъд аз онҳо мардуме дигар биёфаридем.

32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ

Ва аз худашон ба миёнашон паёмбаре фиристо- дем, ки Худои якторо бипарастед, шуморо худое ҷуз Ӯ нест. Оё наметарсед?

← Оят 29 📖 Аль-Муминун Оят 31 →

Аль-МуминунФеҳристи Қуръон

118Оят

MeccanRevelation

30Оят

Тарҷума — Аль-Муминун 30

Сураи Аль-Муминун Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар ин достон ибратҳову пандҳост ва мо танҳо озмояндагоне будем.

Сураи Оят 30/118 — Сураи Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муминун Гӯш кун, Сураи Аль-Муминун Тарҷума, Сураи Аль-Муминун mp3, Сураи Аль-Муминун pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.