Al-Muminun · 30/118
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Al-Muminun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 Po Polsku
Zaprawdę, w tym są znaki! I My jesteśmy, z pewnością, doświadczającymi!

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • آيَاتٍ – znaki, dowody, wyraźne oznaki świadczące o prawdzie.
  • لَمُبْتَلِينَ – wystawiający na próbę, doświadczający, testujący.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

W tym, co Bóg uczynił z ludem Noego – ocaleniu Noego i wierzących, którzy z nim byli, oraz zatopieniu niewiernych – znajdują się wyraźne znaki i dowody na prawdziwość posłańców Boga oraz na to, że to, z czym przyszli, jest prawdą od Boga. Znaki te ukazują potęgę Boga w ratowaniu Swoich wiernych sług i niszczeniu tych, którzy odrzucają Jego posłanie.

Jednocześnie Bóg przypomina, że wysyłanie posłańców do ludów było formą próby i doświadczenia. Bóg wystawiał ludzi na próbę poprzez posłańców, aby wyszło na jaw, kto jest wierzący, a kto niewierny, kto posłuszny, a kto buntowniczy. W ten sposób ludzie zostali obdarzeni wolną wolą i możliwością wyboru, a ich czyny stały się podstawą do osądu i sprawiedliwej zapłaty.


Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten umacnia wiarę w to, że Bóg zawsze wspiera Swoich wiernych sług i obdarza ich zwycięstwem, nawet jeśli droga jest trudna.
  2. Ukazuje, że dzieje narodów i losy ludzi nie są przypadkowe – wszystko dzieje się według mądrości Boga, który testuje Swoje stworzenia.
  3. Przypomina, że każdy człowiek jest poddawany próbom w życiu, a jego postawa wobec tych prób ujawnia jego prawdziwą wiarę i charakter.
  4. Zachęca do cierpliwości i wytrwałości w naśladowaniu prawdy, tak jak czynił to prorok Noe, który nie ustawał w głoszeniu posłania mimo trudności.
  5. Werset ten uczy, że historia jest pełna lekcji – kto sięga do niej z refleksją, odnajdzie znaki prowadzące do Boga i prawdy.


📜 Werset 28-32 — Sura Al-Muminun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
A kiedy urządzisz się, ty i ci, którzy są razem z tobą na statku, powiedz: "Chwała niech będzie Bogu, który nas wybawił od ludu niesprawiedliwych!"
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
I powiedz: "Panie mój i Pozwól mi przybić do jakiegoś błogosławionego miejsca! Ty jesteś najlepszym z tych, którzy doprowadzają do przystani!"
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Zaprawdę, w tym są znaki! I My jesteśmy, z pewnością, doświadczającymi!
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Po nich utworzyliśmy inne pokolenie.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
I wysłaliśmy do nich posłańca spośród nich: "Czcijcie Boga! Nie ma dla was żadnego innego boga oprócz Niego! Czyż nie będziecie bogobojni?"
Al-MuminunSpis Koranu
118Werset
MekkańskaRevelation
30Werset

Tłumaczenie — Al-Muminun 30

Sura Al-Muminun Werset 30 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zaprawdę, w tym są znaki! I My jesteśmy, z pewnością,…

Sura Werset 30/118 — Sura Al-Muminun المؤمنون (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Muminun Słuchaj, Sura Al-Muminun Tłumaczenie, Sura Al-Muminun mp3, Sura Al-Muminun pdf. Werset 28–32. Po Polsku: English.




Święty Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers