El-Mu'minun · 30/118
Përkthim Transliterim — Surja El-Mu'minun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, në këtë ka argumente dhe Ne, me të vërtetë, i vëmë në sprovë (njerëzit).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Inne fi dhalike le-ajat: Vërtet, në atë ngjarje (shpëtimin e Nuhut a.s. dhe besimtarëve, si dhe shkatërrimin e jobesimtarëve) ka shenja dhe prova të qarta.
  • Ve in kunna le-mubtelijn: Dhe Ne ishim me të vërtetë duke i sprovuar (njerëzit) – domethënë, i kemi sprovuar ata me dërgimin e të dërguarve.

Tefsiri i ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar tregon se në ngjarjen e popullit të Nuhut a.s. – kur besimtarët u shpëtuan në anije, ndërsa jobesimtarët u mbytën në ujë – ekzistojnë shenja të qarta dhe prova bindëse për fuqinë e Allahut, për vërtetësinë e të dërguarve të Tij dhe për drejtësinë e Tij në gjykim. Këto shenja dëshmojnë se Allahu i përkrah të dërguarit e Tij dhe i shkatërron ata që i mohojnë.

Allahu i Lartësuar përmend gjithashtu se Ai i ka sprovuar njerëzit duke u dërguar të dërguar, në mënyrë që të dallohet besimtari nga jobesimtari, i binduri nga ai që nuk bindet. Kjo sprovë është pjesë e urtësisë së Tij, sepse nëpërmjet saj bëhet e qartë se kush e meriton shpërblimin dhe kush e meriton dënimin.

Pra, ajeti tregon se shpëtimi i Nuhut a.s. dhe i atyre që ishin me të, si dhe shkatërrimi i atyre që e mohuan atë, është një mësim i madh për njerëzit – një provë se Allahu i përmbush premtimet e Tij ndaj besimtarëve dhe i përmbush kërcënimet ndaj jobesimtarëve.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se durimi në sprova dhe besimi i fortë në Allahun sjellin fitore dhe shpëtim, ashtu siç ndodhi me Nuhun a.s. dhe besimtarët me të.
  2. Na tregon se çdo sprovë që na vjen është për të mirën tonë – ajo na pastron, na edukon dhe na bën të dallojmë të vërtetën nga e kota.
  3. Na nxit të mendojmë thellë në ngjarjet e popujve të kaluar, sepse ato përmbajnë mësime dhe prova që forcojnë besimin tonë në Allahun dhe në premtimet e Tij.
  4. Na bën të kuptojmë se Allahu është gjithmonë me besimtarët, i përkrah ata dhe nuk i lë pa ndihmë, edhe në momentet më të vështira.


📜 Ajet 28-32 — Surja El-Mu'minun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
E, kur të vendosesh në barkë ti dhe ata që janë me ty, thuaj: “Falenderojmë Perëndinë, i cili na shpëtoi prej popullit zullumqarë”.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Dhe thuaj: “Zoti im, më lësho në vend të bekuar dhe Ti je më i miri, që jep vend (të bekuar).
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Me të vërtetë, në këtë ka argumente dhe Ne, me të vërtetë, i vëmë në sprovë (njerëzit).
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Na, pas tyre – krijuam gjeneratë tjetër,
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
e u dërguam atyre pejgamber nga mesi i tyre, (i cili u tha atyre): “Adhuronie Perëndinë! Ju, nuk keni zot tjetër përveç Tij; vallë a nuk druani?”
El-Mu'minunIndeksi i Kuranit
118Ajet
MeccanRevelation
30Ajet

Përkthim — El-Mu'minun 30

Surja El-Mu'minun Ajet 30 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, në këtë ka argumente dhe Ne, me…

Surja Ajet 30/118 — Surja El-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mu'minun Dëgjo, Surja El-Mu'minun Përkthim, Surja El-Mu'minun mp3, Surja El-Mu'minun pdf. Ajet 28–32. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers