Surah Al-Mu'minun — Ẹsẹ 30

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "آيَاتٍ" (āyāt): àwọn àmì tàbí ẹ̀rí tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn.
• "مُبْتَلِينَ" (mubtalīn): ẹni tí ń dán ni wò, tàbí tí ń fi àdánwò wá ẹni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ìṣẹ̀lẹ̀ tí ó ṣẹlẹ̀ sí Núhù àti àwọn ènìyàn rẹ̀, àti bí a ti gba àwọn olùgbàgbọ́ là, tí a sì pa àwọn aláìgbàgbọ́ run, àwọn àmì púpọ̀ wà tí ó fi agbára Ọlọ́run hàn. Àwọn àmì wọ̀nyí jẹ́ ẹ̀rí pé Ọlọ́run lè gba àwọn ojúṣe rẹ̀ là, kí ó sì pa àwọn tí ń ṣe àìgbàgbọ́ run. Bẹ́ẹ̀ ni a ń dán àwọn ènìyàn wò nípa rírá àwọn ẹni tí Ọlọ́run ń ránṣẹ́ sí wọn, kí ó lè di kedere ẹni tí ó gbàgbọ́ àti ẹni tí kò gbàgbọ́, ẹni tí ó ṣègbọràn àti ẹni tí ó ṣe àìgbọràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn àti Qur'an:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Ọlọ́run kì í gbàgbé àwọn olùgbàgbọ́ rẹ̀, ó ń gbà wọ́n là nígbà tí àwọn aláìgbàgbọ́ ń pa wọ́n run.
• Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run ń dán àwọn ènìyàn wò nípa àwọn ẹni tí ó ń ránṣẹ́, kí ó lè fi hàn ẹni tí ó jẹ́ olóòótọ́ àti ẹni tí kò jẹ́.
• Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀lé àwọn ẹni tí Ọlọ́run ń ránṣẹ́, kí a lè jẹ́ àwọn tí ó gbàgbọ́, kí a sì rí ìgbàlà.
• Ó fi hàn pé ìdájọ́ Ọlọ́run ń bọ̀ fún àwọn tí ń ṣe àìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n àwọn olùgbàgbọ́ yóò rí ìgbàlà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ọlọ́run jẹ́ alágbára, ó sì ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú ọgbọ́n àti ìfẹ́.