Аль-Муминун · 30/118
Превод Транслитерация — Сура Аль-Муминун
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 На Български
В това има знамения. Ние непременно изпитваме [рабите].

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • "آيَاتٍ" (аят): знамения, ясни доказателства и поуки.
  • "مُبْتَلِين" (мубталин): изпитващи, подлагащи на изпитание.
  1. Тълкувание на аята:

Наистина в това, което се случи с народа на Нух — спасението на Нух и вярващите с него и унищожаването на неверниците — има ясни знамения и доказателства за Божията мощ и за истинността на Неговите пратеници в онова, което са донесли от Него. Тези знамения показват, че Аллах е способен да даде победа на Своите пратеници и да погуби онези, които ги отричат. И наистина Ние изпитваме хората, като им изпращаме пратеници, преди да дойде наказанието, за да се отличи вярващият от неверника и покорният от непокорния.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни учи, че историята на предишните народи не е просто разказ, а поука и напътствие за нас.
  • Аллах е справедлив: Той изпраща пратеници и предупреждения, преди да наложи наказание, за да няма човек извинение пред своя Господ.
  • Животът е изпитание, а вярата и покорството са пътят към спасението, както се спасиха Нух и вярващите с него.
  • Коранът ни разкрива Божията мъдрост и милост — Той не наказва, без първо да предупреди и да даде възможност на хората да изберат правия път.
  • В тези знамения има насърчение за всеки вярващ да остане твърд във вярата си, знаейки, че Аллах винаги подкрепя Своите верни раби.


📜 Стих 28-32 — Сура Аль-Муминун

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
И когато се настаниш, ти и онези с теб, в Ковчега, кажи: “Слава на Аллах, Който ни спаси от хората-угнетители!”
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
И кажи: “Господи мой, посели ме на благословено място! Най-добре Ти поселяваш.”
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
В това има знамения. Ние непременно изпитваме [рабите].
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
И създадохме след тях друго поколение.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
И им изпратихме пратеник измежду тях, [който рече]: “На Аллах служете! Нямате друг бог освен Него! Нима не се боите от Него?”
Аль-МуминунКоран регистър
118Стих
MeccanRevelation
30Стих

Превод — Аль-Муминун 30

Сура Аль-Муминун Стих 30 - Четене, Слушайте, Превод, Български : В това има знамения. Ние непременно изпитваме [рабите].

Сура Стих 30/118 — Сура Аль-Муминун المؤمنون (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Муминун Слушайте, Сура Аль-Муминун Превод, Сура Аль-Муминун mp3, Сура Аль-Муминун pdf. Стих 28–32. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers