مؤمنون · 30/118
ترجمہ تلفظ — مؤمنون
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 اردو ترجمہ
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لآیات: نشانیاں، واضح دلیلیں اور عبرتیں۔
  • لمبتلین: آزمائش کرنے والے، جانچنے والے (یعنی ہم امتحان میں ڈالنے والے تھے

تفسیر:

اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ حضرت نوح علیہ السلام کے قصے کے آخر میں ایک عظیم سبق اور عبرت کا ذکر فرما رہے ہیں۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ اس واقعے میں — جس میں مومنین کو نجات دی گئی اور کافروں کو غرق کر کے ہلاک کیا گیا — یقیناً بڑی نشانیاں اور واضح دلیلیں ہیں۔ یہ نشانیاں اس بات پر دلالت کرتی ہیں کہ اللہ تعالیٰ اپنے رسولوں کی مدد کرنے اور ان کے دشمنوں کو تباہ کرنے پر قادر ہے، اور اس کی قدرت کا کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا۔

یہ واقعہ صرف ایک تاریخی حکایت نہیں، بلکہ اس میں آنے والی نسلوں کے لیے عبرت اور نصیحت ہے۔ جب بھی کوئی قوم اپنے نبی کو جھٹلاتی ہے اور سرکشی پر اڑ جاتی ہے، تو اللہ کا عذاب انہیں آ کر دباتا ہے۔ لیکن اس سے پہلے اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کو آزماتا ہے — رسول بھیج کر، احکام دے کر، اور انہیں اختیار دے کر کہ وہ اپنے عمل سے ثابت کریں کہ وہ اطاعت کرنے والے ہیں یا نافرمانی کرنے والے۔ یہ آزمائش اس لیے ہے تاکہ مومن اور کافر، مطیع اور عاصی، صادق اور کاذب سب واضح ہو جائیں۔

اللہ تعالیٰ کا یہ فرمانا کہ "ہم مبتلین تھے" یعنی ہم امتحان لینے والے تھے، اس بات کی طرف اشارہ ہے کہ اللہ نے حضرت نوح علیہ السلام کو ان کی قوم کی طرف بھیجا اور انہیں لمبی مدت دی — 950 سال — تاکہ لوگ سوچیں، غور کریں اور ایمان لائیں۔ یہ اللہ کی رحمت ہے کہ وہ عذاب میں جلدی نہیں کرتا، بلکہ لوگوں کو موقع دیتا ہے کہ وہ اپنے رب کی طرف رجوع کریں۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں بہت سارے اسباق ملتے ہیں۔ سب سے پہلا سبق یہ کہ اللہ تعالیٰ کی قدرت کامل ہے — وہ جب چاہتا ہے اپنے نیک بندوں کو نجات دیتا ہے اور ظالموں کو ہلاک کر دیتا ہے۔ دوسرا سبق یہ کہ یہ دنیا دار الامتحان ہے، ہر انسان کو اس کی نیّت اور عمل کے مطابق جزا ملے گی۔ تیسرا سبق یہ کہ صبر اور ایمان پر قائم رہنے والوں کا انجام ہمیشہ بہتر ہوتا ہے، چاہے راستہ کتنا ہی مشکل کیوں نہ ہو۔

آئیے ہم اس آیت سے سبق لیں کہ اپنی زندگیوں کو اللہ کی اطاعت کے مطابق ڈھالیں، کیونکہ ہم سب اسی امتحان میں ہیں۔ جو شخص ایمان اور عمل صالح کے ساتھ اس امتحان میں کامیاب ہو جائے گا، اس کے لیے اللہ کے پاس وہ انعامات ہیں جو آنکھوں سے کبھی نہیں دیکھے گئے، کانوں سے نہیں سنے گئے، اور کسی دل نے ان کا تصور بھی نہیں کیا۔ اللہ ہمیں اپنی اطاعت کی توفیق دے اور ہمیں ان لوگوں میں شامل کرے جو اس کی رحمت کے مستحق ہیں۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 28-32 — مؤمنون

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور جب تم اور تمہارے ساتھی کشتی میں بیٹھ جاؤ تو (خدا کا شکر کرنا اور) کہنا کہ سب تعریف خدا ہی کو (سزاوار) ہے۔ جس نے ہم کو نجات بخشی ظالم لوگوں سے
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
اور (یہ بھی) دعا کرنا کہ اے پروردگار ہم کو مبارک جگہ اُتاریو اور تو سب سے بہتر اُتارنے والا ہے
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش کرنی تھی
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
پھر ان کے بعد ہم نے ایک اور جماعت پیدا کی
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
اور ان ہی میں سے ان میں ایک پیغمبر بھیجا (جس نے ان سے کہا) کہ خدا ہی کی عبادت کرو (کہ) اس کے سوا تمہارا کوئی معبود نہیں، تو کیا تم ڈرتے نہیں
مؤمنونقرآن فہرست
118آیت
مکیRevelation
30آیت

ترجمہ — مؤمنون 30

سورہ مؤمنون آیت 30 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بےشک اس (قصے) میں نشانیاں ہیں اور ہمیں تو آزمائش…

سورہ آیت 30/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مؤمنون سنیں, مؤمنون ترجمہ, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیت 28–32. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں