Al-Mu'minuun · 30/118
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mu'minuun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 Af-Soomaali
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • لَآيَاتٍ: Waxaa loola jeedaa calaamooyin iyo caddayn kuwaas oo tilmaamaya qudrada Ilaahay iyo runta rususha.
  • لَمُبْتَلِينَ: Waxaa loola jeedaa imtixaan kuwaas oo Ilaahay ku imtixaamayo addoomadiisa.

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku xiran tahay sheekadii Nabi Nuux (CS) iyo qoomkiisii. Ilaahay wuxuu ku yidhi: Hubaal waxa aan ku xusnay oo ah badbaadinta Mu'miniinta (kuwa rumeeyay) iyo halaagga gaalada (kuwa beeniyay), waxaa ku sugan calaamooyin cad oo muujinaya qudrada Ilaahay iyo inuu gargaaro rusushiisa, isla markaana halaago kuwa beeniya. Ilaahay wuxuu sheegay inuu ahaa mid imtixaamaya addoomadiisa, isagoo u soo diray rasuullo iyaga ka mid ah, si loo kala saaro kan rumaystaya (khayrka raaca) iyo kan caasiya (xumaanta raaca). Imtixaankani wuxuu ku jiraa si ay u muuqato runta iyo beenta, iyo in la kala saaro mu'inka iyo gaalka.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Aayaddan waxay na baraysaa in Ilaahay yahay kan ugu xigmadda badan, isagoo wax walba ku sameeya si xigmad iyo cadaalad ah, isagoo imtixaamaya addoomadiisa si ay u koraan darajooyinkooda.
  2. Waxay ku dhiirigelinaysaa Mu'miniinta inay ku adkaystaan runta, sababtoo ah Ilaahay wuxuu gargaaraa kuwa rumeeyay, isla markaana halaaga kuwa beeniya.
  3. Waxay na xusuusinaysaa in imtixaanka Ilaahay uu yahay calaamad muujinaysa jacaylkiisa iyo daryeelkiisa, maxaa yeelay wuxuu doonayaa inuu nadiifiyo Mu'miniinta oo uu kala saaro xumaanta.
  4. Waxay ku boorrinaysaa inaan fiirino taariikhda ummadihii hore, si aan uga ekaanno kuwii runta raacay, ugana fogaanno kuwii beeniyay, si aan ugu guulaysanno nolosha adduun iyo aakhiraba.


📜 Aayad 28-32 — Suurah Al-Mu'minuun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Markaad Korto Adiga iyo inta kula Jirta Doonta waxaad Dhahdaan Mahad Eebaa iska leh ah kan iga koriyey Qoomka Daalimiinta ah.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Waxaadna Dhahdaa Eebow I daji Guri la Barakeeyey Adaa u Khayrroon Dejiyee.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
Markaasaan ahaysiinay Gadaashood Qarni kale.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
Waxaana u Dirray Dhexdooda Rasuul ka mid ah Caabuda Eebe idiinma sugna Ilaah Eebe ka soo Hadhay ee Miyeydaan Dhawrsanayn.
Al-Mu'minuunLiiska Quraan
118Aayad
MakkiRevelation
30Aayad

Tarjumaad — Al-Mu'minuun 30

Suurah Al-Mu'minuun Aayad 30 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Arrintaasna waxaa ku Sugan Aayaad waxaana nahay kuwo wax Imtixaama.

Suurah Aayad 30/118 — Suurah Al-Mu'minuun المؤمنون (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mu'minuun Maqal, Suurah Al-Mu'minuun Tarjumaad, Suurah Al-Mu'minuun mp3, Suurah Al-Mu'minuun pdf. Aayad 28–32. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers