مؤمنون · 30/118
ترجمه آوانگاری — مؤمنون
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 معنای فارسی
در اين داستان عبرتها و پندهاست، و ما تنها آزمايندگانى بوديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • لَآیَاتٍ: نشانه‌ها و دلایل روشن و عبرت‌آموز.
  • لَمُبْتَلِینَ: آزمایش‌کنندگان و امتحان‌کنندگان.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به پیامبرش و مؤمنان اطمینان می‌دهد که در آنچه بر نوح و قومش گذشت — یعنی نجات مؤمنان و غرق شدن کافران — نشانه‌های روشنی بر قدرت و حکمت الهی وجود دارد. این رخدادها عبرتی برای همه انسان‌هاست تا بدانند که خداوند هرگز بندگانش را بدون آزمایش رها نمی‌کند؛ بلکه پیامبران را می‌فرستد تا مردم را بیازماید و مؤمن صادق را از منافق و مطیع را از عاصی جدا سازد. این آزمایش الهی نه برای آگاهی خداوند (که به همه چیز داناست)، بلکه برای آن است که حجت بر بندگان تمام شود و راه حق از باطل آشکار گردد. بنابراین، نجات نوح و یارانش و هلاکت کافران، نشانه صدق رسالت پیامبران و عدالت الهی در پاداش و کیفر است.

فواید و پیام‌های آیه:

  1. امیدواری به نصرت الهی: این آیه به مؤمنان می‌آموزد که هرگز در برابر سختی‌ها و آزمایش‌ها ناامید نشوند؛ زیرا خداوند یاران خود را یاری می‌کند و دشمنانش را نابود می‌سازد، همان‌گونه که نوح و پیروانش را نجات داد.
  2. آگاهی از سنت آزمایش: بدانیم که زندگی دنیا میدان امتحان است و سختی‌ها و آسانی‌ها وسیله‌ای برای سنجش ایمان و صبر ما هستند. این آگاهی، انسان را در برابر مشکلات بردبار و در برابر نعمت‌ها شکرگزار می‌سازد.
  3. عبرت‌گیری از تاریخ: داستان‌های قرآن صرفاً روایت تاریخی نیستند، بلکه چراغ راهی برای پیمودن مسیر حق و پرهیز از راه باطل‌اند. با تأمل در سرنوشت اقوام پیشین، می‌توانیم از اشتباهات آنان پرهیز کنیم.
  4. شناخت ارزش ایمان: این آیه نشان می‌دهد که ایمان واقعی، انسان را از عذاب الهی نجات می‌دهد و کفر و تکذیب، عامل هلاکت است؛ بنابراین، تقویت ایمان و پیروی از پیامبران، تنها راه سعادت دنیا و آخرت است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 28-32 — مؤمنون

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
چون خود و همراهانت به كشتى نشستيد، بگو: سپاس خدايى را كه ما را از مردم ستمكاره رهايى بخشيد.
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
و بگو: اى پروردگار من، مرا فرود آور در جايگاهى مبارك، كه تو بهترين راهبرانى.
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
در اين داستان عبرتها و پندهاست، و ما تنها آزمايندگانى بوديم.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
و بعد از آنها مردمى ديگر بيافريديم.
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
و از خودشان به ميانشان پيامبرى فرستاديم كه: خداى يكتا را بپرستيد، شما را خدايى جز او نيست. آيا پروا نمى‌كنيد؟
مؤمنونفهرست قرآن
118آیه
مکیRevelation
30آیه

ترجمه — مؤمنون 30

سوره مؤمنون آیه 30 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : در اين داستان عبرتها و پندهاست، و ما تنها آزمايندگانى…

سوره آیه 30/118 — مؤمنون المؤمنون (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مؤمنون گوش دهید, مؤمنون ترجمه, مؤمنون mp3, مؤمنون pdf. آیه 28–32. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید