అల్-ముమినూన్ · 30/118
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముమినూన్
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, ఇందులో (ఈ గాథలో) సూచనలున్నాయి. మరియు నిశ్చయంగా, మేము (ప్రజలను) పరీక్షకు గురి చేస్తూ ఉంటాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آيَاتٍ (ఆయాత్): సూచనలు, గుర్తులు, స్పష్టమైన రుజువులు.
  • مُبْتَلِينَ (ముబ్తలీన్): పరీక్షించేవాడు, పరీక్షకు గురిచేసేవాడు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ప్రవక్తను మరియు ఆయనతో పాటు విశ్వాసులను అల్లాహ్ రక్షించడంలో, సత్యాన్ని తిరస్కరించిన వారిని నాశనం చేయడంలో గొప్ప సూచనలు, రుజువులు ఉన్నాయి. ఈ సంఘటన అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలకు సహాయం చేయగలడని, తిరస్కరించేవారిని నాశనం చేయగలడని స్పష్టంగా చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపి ప్రజలను పరీక్షిస్తాడు; ఎవరు విశ్వసించి విధేయత చూపుతారో, ఎవరు తిరస్కరించి అవిధేయత చూపుతారో వారి ద్వారా వ్యక్తమవుతుంది. ఈ పరీక్ష ప్రవక్తలను పంపడం ద్వారానే జరుగుతుంది, తద్వారా విశ్వాసి మరియు అవిశ్వాసి, విధేయుడు మరియు అవిధేయుడు వేరు చేయబడతారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ఎప్పుడూ ఆదుకుంటాడని, సత్యాన్ని తిరస్కరించేవారు ఎంత బలవంతులైనా వారి అంతం నాశనమే అని ఈ సంఘటన నేర్పుతుంది.
  • ప్రతి వ్యక్తి జీవితంలో పరీక్షలు ఎదురవుతాయి; ఈ పరీక్షలు మన విశ్వాసాన్ని, విధేయతను పెంచుకునే అవకాశాలుగా భావించాలి.
  • అల్లాహ్ న్యాయం చేస్తాడని, మంచివారికి రక్షణ, చెడువారికి శిక్ష ఉంటుందని తెలుసుకోవడం మనలో ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేస్తుంది; ఎందుకంటే ఇది చరిత్రలోని సత్యాన్ని, అల్లాహ్ శక్తిని, ప్రవక్తల పట్ల ఆయన మద్దతును చూపిస్తుంది.
  • విశ్వాసులు ఎప్పుడూ ధైర్యంగా, ఆశతో ఉండాలని, అల్లాహ్ వారిని ఎన్నడూ విడిచిపెట్టడని ఈ ఆయత్ హృదయాలకు ధైర్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 28-32 — సూరా అల్-ముమినూన్

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
ఆ తరువాత నీవు మరియు నీతో ఉన్నవారు నావలోకి ఎక్కిన పిదప ఇలా ప్రార్థించండి: `సర్వస్తోత్రాలకు అర్హుడు అల్లాహ్ మాత్రమే, ఆయనే మమ్మల్ని దుర్మార్గుల నుండి విమోచనం కలిగించాడు
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
ఇంకా ఇలా ప్రార్థించు: `ఓ నా ప్రభూ! నన్ను శుభప్రదమైన గమ్యస్థానంలో దించు. గమ్యస్థానానికి చేర్పించే వారిలో నీవే అత్యుత్తముడవు
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
నిశ్చయంగా, ఇందులో (ఈ గాథలో) సూచనలున్నాయి. మరియు నిశ్చయంగా, మేము (ప్రజలను) పరీక్షకు గురి చేస్తూ ఉంటాము
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
వారి తరువాత మేము మరొక తరాన్ని పుట్టించాము
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
మరియు వారి వద్దకు వారి నుండియే, ఒక సందేశహరుణ్ణి పంపినప్పుడు, (అతను): కేవలం అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి. మీకు ఆయన తప్ప మరొక ఆరాధ్య దైవం లేడు. ఏమీ? మీకు దైవభీతి లేదా?" అని అన్నాడు
అల్-ముమినూన్ఖురాన్ సూచిక
118వచనం
MeccanRevelation
30వచనం

అనువాదం — అల్-ముమినూన్ 30

సూరా అల్-ముమినూన్ వచనం 30 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, ఇందులో (ఈ గాథలో) సూచనలున్నాయి. మరియు నిశ్చయంగా, మేము (ప్రజలను) పరీక్షకు…

సూరా వచనం 30/118 — సూరా అల్-ముమినూన్ المؤمنون (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముమినూన్ వినండి, సూరా అల్-ముమినూన్ అనువాదం, సూరా అల్-ముమినూన్ mp3, సూరా అల్-ముమినూన్ pdf. వచనం 28–32. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers