Al-Mu'minun · 30/118
Översättning Translitteration — Sura Al-Mu'minun
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 På Svenska
I detta ligger helt visst budskap [till de klarsynta]; Vi sätter [ständigt människorna] på prov.

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Ordens betydelser:

  • آيَاتٍ – tecken, bevis och tydliga indikationer.
  • لَمُبْتَلِينَ – Vi som prövar och testar (människorna).

Tolkning av versen:

I det som nämnts tidigare – om hur Noa och de troende räddades medan de som förnekade dränktes – finns det tydliga tecken och bevis på Guds makt och på att Hans budbärare talar sanning. Dessa händelser visar att Gud håller sina löften, att Han hjälper sina sändebud och att Hans straff oundvikligen drabbar dem som förnekar sanningen.

Gud säger vidare att Han prövar människorna genom att sända budbärare till dem innan straffet faller. Detta är en del av Guds visdom – för att skilja den lydige från den olydige, den troende från den förnekande. Prövningen sker genom budbärarnas budskap, så att ingen ska kunna säga att de inte varnats. Genom denna prövning blir människornas val tydliga, och rättvisan upprätthålls när straffet eller belöningen kommer.


Lärdomar och insikter från versen:

  1. Guds hjälp till de troende är en lag – Historien om Noa lär oss att Gud alltid stödjer sina rättfärdiga tjänare, även när omständigheterna tycks svåra. Detta inger hopp och styrka hos den troende.
  2. Prövningar är en del av Guds visdom – Livet är en prövning, och genom den urskiljs den uppriktige från den hycklande. Att förstå detta gör människan tålmodig och medveten om att varje svårighet har ett syfte.
  3. Budbärarnas sändning är en nåd – Gud sänder inte straff utan att först ha varnat människorna. Detta visar på Guds rättvisa och barmhärtighet, och uppmanar oss att ta emot vägledningen med öppet hjärta.
  4. Naturens och historiens tecken stärker tron – Att begrunda tidigare folks öden och Guds makt i skapelsen leder till djupare tro och eftertanke. Den som reflekterar över dessa tecken närmar sig sin Skapare.
  5. Uppriktighet inför Gud är vägen till framgång – Precis som Noas följeslagare räddades genom sin tro och uppriktighet, kommer den som är sann i sin tro att finna Guds hjälp och framgång i båda världarna.


📜 Vers 28-32 — Sura Al-Mu'minun

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Och när du och de som är med dig har gått ombord på arken skall du säga: "Låt oss lova och prisa Gud, som har räddat oss från dessa orättfärdiga människor!"
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
Och säg: "Herre! Låt mig med Din välsignelse [till sist] nå land! Ingen kan leda människorna till deras bestämmelse som Du!"
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
I detta ligger helt visst budskap [till de klarsynta]; Vi sätter [ständigt människorna] på prov.
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
EFTER DETTA lät Vi ett nytt släkte stiga fram;
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
och Vi sände [Vårt] sändebud till dem, [en] av deras egna, [med budskapet:] "Dyrka Gud - ni har ingen annan gud än Honom! Skall ni då inte frukta Honom?"
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
30Vers

Översättning — Al-Mu'minun 30

Sura Al-Mu'minun Vers 30 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : I detta ligger helt visst budskap [till de klarsynta]; Vi…

Sura Vers 30/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Al-Mu'minun Lyssna, Sura Al-Mu'minun Översättning, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 28–32. På Svenska: Dansk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers