আল-মুমিনুন · 30/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ ۝٣٠
Inna fee zaalika la Aayaatinw wa in kunnaa lamubtaleen
📖 বাংলা অর্থ
এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَآيَاتٍ — বহু নিদর্শন, প্রমাণ ও শিক্ষণীয় ঘটনা।
  • لَمُبْتَلِينَ — পরীক্ষাকারী, পরীক্ষায় ফেলানো (অর্থাৎ বান্দাদেরকে রাসূল প্রেরণের মাধ্যমে পরীক্ষা করা)।

তাফসীর:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-এর ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে বলেছেন— নিশ্চয়ই এই ঘটনার মধ্যে (অর্থাৎ নূহ (আঃ) ও তার সাথে বিশ্বাসীগণকে নৌকায় আরোহণ করিয়ে রক্ষা করা এবং কাফিরদেরকে প্লাবনে ডুবিয়ে ধ্বংস করা) রয়েছে আমাদের ক্ষমতা, আমাদের একত্ববাদ ও আমাদের রাসূলগণের সত্যতার উপর বহু সুস্পষ্ট নিদর্শন ও প্রমাণ। এটি প্রমাণ করে যে, আমরা আমাদের রাসূলদেরকে সাহায্য করি এবং তাদেরকে মিথ্যা প্রতিপন্নকারীদের উপর বিজয় দান করি। আর আমরা তো তাদেরকে পরীক্ষা করার জন্যই রাসূল প্রেরণ করেছিলাম— যাতে তাদের মাধ্যমে প্রকাশ হয়ে পড়ে কে আল্লাহর অনুগত এবং কে অবাধ্য, কে বিশ্বাসী এবং কে অস্বীকারকারী। অর্থাৎ রাসূল প্রেরণের পূর্বে শাস্তি ত্বরান্বিত না করে তাদেরকে অবকাশ দেওয়া ছিল একটি পরীক্ষা, যাতে প্রত্যেকের প্রকৃত অবস্থান স্পষ্ট হয়ে ওঠে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ইতিহাসের ঘটনাবলী থেকে শিক্ষা গ্রহণ করা মুমিনের বৈশিষ্ট্য; কারণ প্রতিটি ঘটনার মধ্যে আল্লাহর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন রয়েছে।
  2. আল্লাহর রাসূলগণকে সাহায্য করা এবং তাদের শত্রুদেরকে ধ্বংস করা আল্লাহর চিরন্তন রীতি— যা বিশ্বাসীদের অন্তরে দৃঢ়তা ও সাহস সৃষ্টি করে।
  3. দুনিয়ার জীবন একটি পরীক্ষার স্থান; আল্লাহ বান্দাদেরকে বিভিন্নভাবে পরীক্ষা করেন, যাতে প্রকাশ পায় কে সত্যের উপর অটল থাকে এবং কে বিচ্যুত হয়।
  4. বিপদ-আপদ ও কঠিন পরিস্থিতিতে ধৈর্য ধারণ করা এবং আল্লাহর উপর ভরসা রাখা মুমিনের কর্তব্য, কারণ প্রতিটি পরিস্থিতির পেছনে আল্লাহর হিকমত (প্রজ্ঞা) রয়েছে।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে আশ্বস্ত করে যে, সত্যের পথে থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যম্ভাবী, এমনকি যদি পরীক্ষা দীর্ঘ হয় তবুও।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 28-32 — আল-মুমিনুন

28فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ فَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي نَجَّانَا مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
যখন তুমি ও তোমার সঙ্গীরা নৌকায় আরোহণ করবে, তখন বলঃ আল্লাহর শোকর, যিনি আমাদেরকে জালেম সম্প্রদায়ের কবল থেকে উদ্ধার করেছেন।
29وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِي مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ الْمُنزِلِينَ
আরও বলঃ পালনকর্তা, আমাকে কল্যাণকর ভাবে নামিয়ে দাও, তুমি শ্রেষ্ঠ অবতারণকারী।
30إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ وَإِن كُنَّا لَمُبْتَلِينَ
এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।
31ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قَرْنًا آخَرِينَ
অতঃপর অন্য এক সম্প্রদায় আমি তার স্থলাভিষিক্ত করেছিলাম।
32فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ أَفَلَا تَتَّقُونَ
এবং তাদেরই একজনকে তাদের মধ্যে রসূলরূপে প্রেরণ করেছিলাম এই বলে যে, তোমরা আল্লাহর বন্দেগী কর। তিনি ব্যতীত তোমাদের অন্য কোন মাবুদ নেই। তবুও কি তোমরা ভয় করবে না?
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
30আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 30

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এতে নিদর্শনাবলী রয়েছে এবং আমি পরীক্ষাকারী।

সূরা আয়াত 30/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না