Al-Mu'minun · 3/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 In Italiano
che evitano il vaniloquio,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Al-Laghw (اللَّغْو): ogni parola o azione vana, inutile o che non porta beneficio né in questa vita né nell’Aldilà. Include il parlare ozioso, le chiacchiere vuote, i giochi che distraggono dall’obbedienza a Dio, e tutto ciò che contiene peccato o disobbedienza.

Interpretazione del versetto:

Dopo aver menzionato le qualità dei credenti che si umiliano nella preghiera, Allah descrive un’altra loro nobile caratteristica: essi si allontanano completamente da ogni forma di vanità e di male. Non si intrattengono con parole o azioni che non portano alcun bene, né si avvicinano a ciò che è proibito o che offende la morale. Il loro tempo è prezioso e lo dedicano a ciò che giova loro nella religione e nel mondo, evitando ogni discorso inutile, ogni pettegolezzo, ogni scherzo volgare e ogni comportamento che possa allontanarli dalla retta via.

Questo allontanamento non è solo fisico, ma è un allontanamento del cuore e dell’anima: il credente non prova alcun desiderio per queste cose, anzi le considera dannose per la sua fede e per la sua serenità interiore. Egli sa che ogni parola sarà registrata e che ogni azione avrà una conseguenza, perciò sceglie con saggezza ciò che dice e ciò che fa, seguendo l’esempio del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), che era di poche parole e sempre impegnato in ciò che era utile e buono.

Messaggio per il lettore:

Questa è una lezione preziosa per tutti noi: la vita è un dono prezioso e ogni momento che passa non tornerà mai più. Il vero successo sta nel riempire il nostro tempo con ciò che avvicina a Dio, come la preghiera, la lettura del Corano, il ricordo di Allah, il fare del bene alle persone e l’acquisire conoscenza utile. Quando ci allontaniamo dalle vanità, il nostro cuore si purifica, la nostra mente si schiarisce e la nostra fede si rafforza. Allah ama coloro che si dedicano a Lui con sincerità e promette loro una ricompensa immensa e una vita felice, sia in questo mondo che nell’Aldilà. Riflettiamo su questo versetto e cerchiamo di applicarlo nella nostra quotidianità: ogni volta che ci troviamo di fronte a una parola o a un’azione inutile, ricordiamo che il credente è colui che passa oltre, con dignità e consapevolezza, verso ciò che è meglio per lui e per la sua eternità.



📜 Versetto 1-5 — Sura Al-Mu'minun

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Invero prospereranno i credenti,
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
quelli che sono umili nell'orazione,
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
che evitano il vaniloquio,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
che versano la decima
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
e che si mantengono casti,
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
3Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 3

Sura Al-Mu'minun Versetto 3 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : che evitano il vaniloquio,

Sura Versetto 3/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 1–5. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche