Al-Mu'minun · 5/118
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Mu'minun
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 In Italiano
e che si mantengono casti,

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • "Li furūjihim" (لِفُرُوجِهِمْ): si riferisce alle parti intime del corpo.
  • "Ḥāfiẓūn" (حَافِظُونَ): custodi, protettori, cioè coloro che preservano e proteggono.

Interpretazione della nobile ayah:

Dopo aver menzionato le qualità dei credenti sinceri, Allah l'Altissimo cita tra le loro nobili caratteristiche la purezza e la castità. Essi sono coloro che custodiscono le loro parti intime, allontanandole da tutto ciò che Allah ha proibito, come l'adulterio, la fornicazione, l'omosessualità e ogni altro atto immorale. Non sono schiavi dei loro desideri, ma li controllano con fede e timore di Allah. La loro castità non è solo un comportamento esteriore, ma una protezione interiore che nasce dalla consapevolezza che Allah li osserva sempre.

Questo versetto ci insegna che la vera fede non si limita alla preghiera e al culto, ma si manifesta anche nel controllo delle passioni e nel rispetto dei limiti divini. Il credente che custodisce la propria purezza è una persona onesta, degna di fiducia, che costruisce una società sana e virtuosa. La castità è una fonte di dignità e onore, sia per l'individuo che per la comunità.

Messaggio per il lettore:

Caro lettore, questo insegnamento divino è un invito alla purezza e alla nobiltà d'animo. L'Islam non è una religione che reprime i desideri naturali, ma li indirizza verso ciò che è lecito e puro, proteggendo l'essere umano dalla degradazione e dalla corruzione. Chi vive nella castità gode di una serenità interiore e di una pace che nessun piacere illecito può dare. Allah promette ai puri una ricompensa immensa e una vita felice, sia in questo mondo che nell'Aldilà. Rifletti su questa grande benedizione e chiedi ad Allah di aiutarti a essere tra coloro che custodiscono la propria purezza, perché questa è la via dei giusti e degli eletti.



📜 Versetto 3-7 — Sura Al-Mu'minun

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
che evitano il vaniloquio,
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
che versano la decima
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
e che si mantengono casti,
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
eccetto con le loro spose e con schiave che possiedono - e in questo non sono biasimevoli,
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
mentre coloro che desiderano altro sono i trasgressori -
Al-Mu'minunIndice del Corano
118Versetto
MeccanaRevelation
5Versetto

Traduzione — Al-Mu'minun 5

Sura Al-Mu'minun Versetto 5 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : e che si mantengono casti,

Sura Versetto 5/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Mu'minun Ascoltare, Sura Al-Mu'minun Traduzione, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Versetto 3–7. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche