Аль-Муминун · 5/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ ۝٥
Wallazeena hum lifuroo jihim haafizoon
📖 Татарча
Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • لِفُرُوجِهِمْ — "фуруҗ" сүзе гыйфрәт урыннары, ягъни нәсел юлы мәгънәсендә.
  • حَافِظُونَ — саклаучылар, пакь тотучылар.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә мөэминнәрнең тагын бер сыйфатын бәян итә: алар үз гыйфрәтләрен, нәсел юлларын һәртөрле хәрам эшләрдән — зинадан, ләүтәттән (гомосексуализмнан) һәм башка бозык эшләрдән саклыйлар. Алар Аллаһы тыйган һәрнәрсәдән ерак торалар, гыйффәтле һәм пакь кешеләр булып яшиләр. Бу сыйфат аларның иманнарының чынлыгын күрсәтә, чөнки гыйфрәтне саклау — тәкъвалыкның мөһим билгесе.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше үз тәнен һәм намусын хәрам эшләрдән сакларга тиеш, бу — аның иманының бер өлеше.
  • Гыйффәтлелек — мөэминнәрнең югары әхлакый сыйфаты, ул кешене җәмгыятьтә хөрмәтле итә.
  • Ислам динендә гаилә һәм нәсел пакьлеге зур әһәмияткә ия, чөнки бу — җәмгыятьнең сәламәтлеге нигезе.
  • Аллаһы Тәгалә мөэминнәрне мактап, аларның гыйффәтле булуларын аерып әйтә, димәк, бу сыйфат — Аллаһы каршында югары дәрәҗәгә ирешү юлы.


📜 Аять 3-7 — Аль-Муминун сүрәсе

3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Вә малларының зәкятен бирерләр.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар.
6إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ
Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр.
7فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ
Берәү үз хатыныннан вә җариясеннән башканы эстәсә, ягъни зина кылса, ул кешеләр хәләлдән хәрамга үтүчеләрдер.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
5Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 5

Аль-Муминун сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар.

Сүрәсе Аять 5/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers