Аль-Муминун · 3/118
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муминун сүрәсе
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 Татарча
Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • әл-Ләгъв — файдасыз, мәгънәсез, диндә һәм акылда яхшы булмаган сүзләр һәм гамәлләр. Бу эшләрдә гөнаһ булса да, булмаса да, алардан ерак тору мөэминнәрнең сыйфаты.
  • Мугъризун — читләшүчеләр, баш тартучылар, йөз чөерүчеләр.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә мөэминнәрнең тагын бер матур сыйфатын бәян итә: алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән, мәгънәсез уен-көлкедән, гөнаһка илтүче сүз һәм гамәлләрдән читләшәләр. Алар вакытларын әрәм итмиләр, сүзләрендә дә, эшләрендә дә файдалы, изге нәрсәләрне генә куалыйлар. Аларга буш сүзләр ишетсәләр, алардан йөз чөерәләр, аларга җавап бирмиләр, алар белән шөгыльләнмиләр. Бу сыйфат аларның иманнарының чынлыгын күрсәтә, чөнки чын мөэмин күңеле Аллаһы зекере белән мәшгуль була, вакытын бушка уздырудан курка.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Мөэмин кеше үз вакытын кадерләргә тиеш, аны файдасыз эшләргә сарыф итмәскә кирәк.
  • Буш сүзләрдән, файдасыз уеннардан, мәгънәсез сөйләшүләрдән ерак тору — иман көчлелегенең билгесе.
  • Кеше сүзендә дә, эшендә дә файдалылыкка омтылырга тиеш; һәр сүз һәм эш өчен җавап бирәчәген истә тотарга кирәк.
  • Бу сыйфат мөэминнең тормышын матурландыра, аны җәмгыятьтә хөрмәтле итә һәм Аллаһы ризалыгына ирештерә.


📜 Аять 1-5 — Аль-Муминун сүрәсе

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
Тәхкыйк хак мөэминнәр ґәзабтан котылып мәңгелек сәгадәткә ирештеләр.
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
Алар намазларын хошугъ белән укыйлар, Аллаһудан куркып, кечерәяләр.
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар.
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
Вә малларының зәкятен бирерләр.
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
Вә алар гаурәт әгъзаларын күрсәтмәсләр һәм зинадан сакланырлар.
Аль-МуминунКоръән исемлеге
118Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Муминун 3

Аль-Муминун сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Янә алар буш сүзләрдән, файдасыз эшләрдән баш тарталар.

Сүрәсе Аять 3/118 — Аль-Муминун сүрәсе المؤمنون (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муминун сүрәсе Тыңла, Аль-Муминун сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муминун сүрәсе mp3, Аль-Муминун сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers