مؤمنون · 3/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ ۝٣
Wallazeena hum `anillaghwimu`ridoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئۇلار بىھۇدە سۆز، بىھۇدە ئىشتىن يىراق بولغۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • اللَّغْوُ (ئەل-لەغۋ): شەرىئەتتە چىرايلىق بولمىغان، پايدىسىز ۋە بىھۇدە بولغان ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەت. بۇنىڭغا بىھۇدە سۆزلەر، قىممەتسىز ئويۇن-كۈلكە، گۇناھ ۋە مەسىيەت بولغان ئىشلار كىرىدۇ.
  • مُعْرِضُونَ (مۇئرىزۇن): يۈز ئۆرۈگۈچىلەر، ئۇنىڭدىن يىراق تۇرغۇچىلار، ئۇنىڭغا قۇلاق سالمايدىغانلار ۋە ئۇنىڭغا ئارىلاشمايدىغانلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى بايان قىلىدۇ. ئاللاھ تائالا مۇنداق دەيدۇ: ھەقىقىي مۇئمىنلەر شۇنداق كىشىلەركى، ئۇلار بىھۇدە، پايدىسىز ۋە مەنىسىز بولغان ھەر قانداق سۆزدىن، ھەرىكەتتىن ۋە ئىش-ھەرىكەتلەردىن يۈز ئۆرۈپ، ئۇلاردىن يىراق تۇرىدۇ. ئۇلار بىھۇدە سۆزلەرگە قۇلاق سالماس، بىھۇدە ئىشلارغا ئارىلاشماس، ھەتتا بۇنداق ئىشلار يۈز بەرگەن مەجلىستىن تۇرۇپ كېتىدۇ. چۈنكى ئۇلار ۋاقىتنىڭ قىممىتىنى، تىل-ھەرىكەتنىڭ ھېساباتى بارلىقىنى چۈشىنىدۇ.

بۇ يەردىكى «لەغۋ» دېگەن سۆز پەقەت ئويۇن-كۈلكىنىلا ئەمەس، بەلكى شەرىئەتتە چىرايلىق بولمىغان ھەر قانداق سۆز-ھەرىكەتنى، گۇناھ ۋە مەسىيەتنى، بىھۇدە ۋە پايدىسىز ئىشلارنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. مۇئمىنلەر بۇنداق ئىشلاردىن پەقەت تىل بىلەنلا ئەمەس، بەلكى قەلبى ۋە ھەرىكىتى بىلەنمۇ يۈز ئۆرۈيدۇ. ئۇلار بۇنداق ئىشلارغا ۋاقىت ئۆتكۈزمەيدۇ، ئەكسىچە ۋاقىتلىرىنى پايدىلىق ئىشلارغا، ئىبادەتكە، ئىلىم ئۆگىنىشكە ۋە ياخشى ئەمەللەرگە سەرپ قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي ئىمان پەقەت تىل بىلەن ئېيتىلغان سۆز ئەمەس، بەلكى ئۇ كىشىنىڭ ھاياتىدا ئەمەلىي ئىپادىلىنىشى كېرەك. مۇئمىن كىشى ئۆزىنىڭ ۋاقتىنى، تىلىنى ۋە ھەرىكەتلىرىنى قوغدايدۇ. بىھۇدە سۆزلەر ۋە ئىشلار ئىنساننى ئاللاھنى ئەسلەشتىن، ئىبادەتتىن ۋە پايدىلىق ئىشلاردىن توسىدۇ. شۇڭا مۇئمىنلەر بۇنداق ئىشلاردىن ئۆزىنى چەتكە ئالىدۇ.

ئەي قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزنى ئۆز ھاياتىمىزنى تەكشۈرۈشكە چاقىرىدۇ. بىز كۈندىلىك تۇرمۇشىمىزدا قانچىلىك بىھۇدە سۆزلەرگە ۋاقىت ئۆتكۈزىمىز؟ قانچىلىك پايدىسىز ئىشلارغا ئارىلىشىمىز؟ ئەگەر بىز ھەقىقىي مۇئمىن بولماقچى بولساق، ئۇنداقتا ئۆز تىلىمىزنى ۋە ھەرىكەتلىرىمىزنى قوغداشقا تىرىشىشىمىز كېرەك. ۋاقىت بىزنىڭ ئەڭ قىممەتلىك بايلىقىمىز، ئۇنى بىھۇدە ئىشلارغا سەرپ قىلىش زىياننىڭ زىيىنىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى بىھۇدە ۋە پايدىسىز ئىشلاردىن يىراق قىلىپ، ۋاقىتلىرىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن پايدىلىق ئىشلارغا سەرپ قىلىشىمىزغا ياردەم بەرسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 1-5 — مؤمنون سۈرىسى

1قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ
مۆمىنلەر ھەقىقەتەن بەختكە ئېرىشتى
2الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ
(شۇنداق مۆمىنلەركى) ئۇلار نامازلىرىدا (اﷲ نىڭ ئۇلۇغلۇقىدىن سۈر بېسىپ كەتكەنلىكتىن) ئەيمىنىپ تۇرغۇچىلاردۇر
3وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
ئۇلار بىھۇدە سۆز، بىھۇدە ئىشتىن يىراق بولغۇچىلاردۇر
4وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ
ئۇلار زاكات بەرگۈچىلەردۇر
5وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ
ئۇلار ئەۋرەتلىرىنى (ھارامدىن) ساقلىغۇچىلاردۇر
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
3ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 3

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 3 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار بىھۇدە سۆز، بىھۇدە ئىشتىن يىراق بولغۇچىلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 3/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 1–5. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers