Al-Mu'minun · 42/118
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mu'minun
ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ ۝٤٢
Summa anshaanaa mim ba`dihim quroonan aakhareen
📖 På Dansk
Derefter vi etablerede øvrige generationer dem

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • قُرُونًا: Mange generationer eller folk, der levede i forskellige tidsaldre efter hinanden.
  • آخَرِينَ: Andre, dvs. folk, der ikke var de samme som de tidligere nævnte.

Tolkning af verset:

Efter at have ødelagt de tidligere folk, der nægtede at tro på deres profeter, skabte Allah nye generationer og folk, der kom efter dem. Disse omfattede blandt andre Lots folk, Shu'aybs folk, Salihs folk og Jonas' folk. Dette viser, at Allahs måde at håndtere menneskeheden på er den samme gennem tiderne: Han sender profeter, og de, der afviser dem, bliver straffet, mens nye folk opstår i deres sted for at blive prøvet på ny.

Udledte lærdomme og formaninger:

  • Verset minder os om, at historien gentager sig, og at ingen nation er udødelig. Dette opfordrer os til at tage ved lære af fortidens folk og ikke gentage deres fejl.
  • Det understreger Allahs magt og kontrol over skabelsen – Han skaber og ødelægger, som Han vil, og intet sker uden Hans vilje.
  • Det opmuntrer den troende til at være taknemmelig for den nåde, Allah har vist os ved at sende os profeten Muhammed (fred være med ham) og den sidste åbenbaring, så vi kan undgå de skæbner, der ramte tidligere folk.
  • Det lærer os, at livet på jorden er en prøve, og at ingen bør være stolte eller arrogante over deres magt eller rigdom, da alt forsvinder, og kun Allah består.


📜 Vers 40-44 — Sura Al-Mu'minun

40قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ
Han sagde Snart de være sorry
41فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Gengældelsen struck dem equitably dermed vi drejede dem ruiner. wicked folkene omkomme
42ثُمَّ أَنشَأْنَا مِن بَعْدِهِمْ قُرُونًا آخَرِينَ
Derefter vi etablerede øvrige generationer dem
43مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ
Ing samfund avancere dets forudbestemte skæbne nor forsinkelse det
44ثُمَّ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا تَتْرَىٰ ۖ كُلَّ مَا جَاءَ أُمَّةً رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُ ۚ فَأَتْبَعْنَا بَعْضَهُم بَعْضًا وَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ ۚ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
Derefter vi sendte vore bude ind succession. Enhver tid bud gik hans samfund de disbelieved ham. Følgelig vi annihilated dem ene øvrig stillede dem historie! Folkene disbelieved omkommer
Al-Mu'minunKoranregister
118Vers
MekkanskRevelation
42Vers

Oversættelse — Al-Mu'minun 42

Sura Al-Mu'minun Vers 42 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Derefter vi etablerede øvrige generationer dem

Sura Vers 42/118 — Sura Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mu'minun Lyt, Sura Al-Mu'minun Oversættelse, Sura Al-Mu'minun mp3, Sura Al-Mu'minun pdf. Vers 40–44. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers