سورت مؤمنون — آیت 42

د معاني کلمو (معاني الكلمات):

• أَنشَأْنَا: پیدا کړل، رامنځته کړل.
• قُرُونًا: ډلې، امتونه، نسلونه (د قرن جمع ده، چې یوه دوره یا نسل ته ویل کیږي).
• آخَرِينَ: نور، بېل، وروستني.

د آیت تفسیر (التفسير):

له دې وروسته چې الله تعالی مخکني کافر قومونه (لکه د نوح، هود او صالح قومونه) د دوی د سرکشۍ او نافرمانۍ له امله هلاک کړل، نو د دوی له هلاکت وروسته یې نور ډلې او امتونه پیدا کړل. دا نوي قومونه لکه د لوط، شعیب، ایوب او یونس علیهم السلام قومونه وو، چې په بېلابېلو زمانو او سیمو کې راغلل. دا یادونه د دې لپاره ده چې انسانان پوه شي چې د الله تعالی قدرت بشپړ دی، هر وخت کولای شي نوي خلقتونه رامنځته کړي، او دا چې د نړۍ نظام په دوامداره توګه د الله تعالی په اراده روان دی. دا قومونه هم لکه مخکني قومونو ته چې پیغمبران راغلل، دوی ته هم پیغمبران رالېږل شول، خو ډېرو یې بیا هم انکار وکړ او د الله تعالی د عذاب سره مخامخ شول.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې (الفوائد):

1. دا چې د الله تعالی قدرت له هرڅه پورته دی؛ هغه هر وخت کولای شي نوي مخلوقات او نوي نسلونه رامنځته کړي، او دا د هغه د ربوبیت او الوهیت دلیل دی.
2. دا چې د نړۍ تاریخ د الله تعالی په اراده او حکمت سره مخ په وړاندې ځي؛ هره دوره خپل قومونه او خپل پیغمبران لري، او دا د الله تعالی عدل او رحمت ښکارندوی دی.
3. په دې آیت کې د عبرت اخیستلو درس دی؛ لکه څنګه چې مخکني قومونه د کفر او نافرمانۍ له امله هلاک شول، مسلمانان باید له دې څخه عبرت واخلي او د الله تعالی په اطاعت او بندګۍ کې کوښښ وکړي.
4. دا چې الله تعالی خپل بندګان هېڅکله بې لارښوونې نه پرېږدي؛ هر قوم ته یې د لارښوونې لپاره پیغمبران رالېږلي، چې دا د الله تعالی رحمت او مهربانۍ ښکارندوی دی.
5. دا چې د الله تعالی په سنت کې بدلون نه راځي؛ لکه څنګه چې مخکني کافر قومونه هلاک شول، هغه څوک چې د الله تعالی له حکمونو سرغړونه کوي، د همدې عذاب سره مخامخ کېدای شي.