Alkur'aana Nufa › Al-Mu'minun › Aaya 50
Al-Mu'minun · 50/118
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Mu'minun
وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ ۝٥٠
🔤 Transliteration
Wa ja`alnab na Maryama wa ummahooo aayatannw wa aawainaahumaaa ilaa rabwatin zaati qaraarinw wa ma`een
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Men waɗi geɗal Mariyama on e neene makko Maande, Men werni ɓe faade e tulde joomiraare ñiɓrude e callungol

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:
  • آيَةً (Aaya): Ma'ana nden woni maande walla dalil ɗon hollata doole Allah. E ɗo haala, ko ɓiɗɗo Maryama e yumma makko ɓe laatorii maande ɓurnde mawneeki hollirde doole Allah.
  • آوَيْنَاهُمَا (Aawinahumaa): Ma'ana nden woni "Men roondi ɓe" walla "Men waɗɗi ɓe nokkuure ɓe ndaɗɗortoo".
  • رَبْوَةٍ (Rabwa): Ma'ana nden woni tulde walla nokkuure toownde e leydi.
  • ذَاتِ قَرَارٍ (Zaatii Qaraar): Ma'ana nden woni nokkuure ɓe ndaɗɗortoo, ndi foti ndaɗɗagol, ndi woni ndi welndi.
  • مَعِينٍ (Ma'iin): Ma'ana nden woni ndiyam ɓowndam, ɗam ilata, ɗam feeñi.
  1. Firo Aaya nden:

Allah no wi'a e Aaya nden wonde O waɗii Iisaa ɓiɗɗo Maryama e yumma makko Maryama ɓe laatoroo maande e dalil ɓurɗo hollirde doole Makko e goonga wonde Ko Kanko woni On tagoowo kala huunde. Ko ɗum woni, Maryama ronki Iisaa tawi alaa baaba, ko ɗum woni huunde ɓurnde haawnaade e nder tagu Allah, nden kadi Iisaa haali e nder sukaaku makko, ɗum fof ko maande hollirde doole Allah.

Allah yeewti kadi wonde O roondi ɓe ɓe ɗiɗo fof e nokkuure toownde e leydi, nokkuure nden no foti ndaɗɗagol, no woodi ndiyam ɓowndam ɗam ilata, ɗam feeñi, ɗam yimɓe ɓen njarira, nden kadi leydi nden no moƴƴi nden no woodi neemaaji.

Ɗum fof ko hollirde wonde Allah no reena ɓiɗɓe Makko ɓen ɓe nuunɗuɓe, no roonda ɓe e nokkuuje moƴƴuɗe, no neema ɓe neemaaji ɗi ɓerɗe ɗen mbelata e ɗi ɓanndu ndun foti ndaɗɗagol.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollirde wonde Allah no hattani kala huunde, no waawi tagude huunde e laawol ɓurndo haawnaade, hono no O tagiri Iisaa tawi alaa baaba.
  • Aaya nden no hollirde wonde Allah no reena ɓiɗɓe Makko ɓen ɓe nuunɗuɓe, no roonda ɓe, no newna ɓe e nokkuuje moƴƴuɗe.
  • Aaya nden no hollirde wonde neemaaji Allah ɗin no ɗuuɗi, ina jeyaa heen ndiyam ɓowndam ɗam ilata, ɗam woni neema mawɗo ɗam Allah hokki jiyaaɓe Makko ɓen.
  • Aaya nden no hollirde wonde Iisaa e Maryama ɓe ngoni maande e dalil hollirde goonga diina Allah, ɗum no waɗɗi yimɓe ɓen nde ɓe njejjita e doole Allah nden ɓe ngoonɗin e Makko.
  • Aaya nden no hollirde wonde Allah no jaɓɗo ɓiɗɓe Makko ɓen ɓe nuunɗuɓe, no newna ɓe, no roonda ɓe, ɗum no waɗɗi yimɓe ɓen nde ɓe njejjita e moƴƴere nden ɓe ngoonɗin e Allah.


📜 Aaya 48-52 — Suuratu Al-Mu'minun

48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Ɓe fenni ɓen ɗiɗo, ɓe laatii jeyaaɓe e halkaaɓe ɓen
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Gomɗii Men Okkiino Muusaa Deftere nden belejo’o kamɓe ɓe feewa
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Men waɗi geɗal Mariyama on e neene makko Maande, Men werni ɓe faade e tulde joomiraare ñiɓrude e callungol
51يَا أَيُّهَا الرُّسُلُ كُلُوا مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا ۖ إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Ko onon yo Nulaaɓe, ñaamee immorde e laaɓuɗi ɗin gollon ko moƴƴi, pellet Min, Miɗo Anndi ko golloton kon
52وَإِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاتَّقُونِ
E pellet, kaa Diina mo’on ko Diina woota, ko Min woni Joomi mo’on hulee Lam
← Aaya 49 📖 Al-Mu'minun Aaya 51 →
Al-Mu'minunListu Alkur'aana
118Aaya
MeccanRevelation
50Aaya

Jaaɓtinde — Al-Mu'minun 50

Suuratu Al-Mu'minun Aaya 50 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Men waɗi geɗal Mariyama on e neene makko Maande, Men…

Suuratu Aaya 50/118 — Suuratu Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Mu'minun Nanu, Suuratu Al-Mu'minun Jaaɓtinde, Suuratu Al-Mu'minun mp3, Suuratu Al-Mu'minun pdf. Aaya 48–52. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Anndude Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers