Al-Quran Mulya › Al-Mu'minun › Ayat 48
Al-Mu'minun · 48/118
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
🔤 Transliteration
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Fir’aun dalah punggawane padha anggorohake Musa lan Harun, dheweke padha tumpes dirusak dening Allah (katungkeban ing segara Qulzum)
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Maka (tetaplah) mereka mendustakan keduanya, sebab itu mereka adalah termasuk orang-orang yang dibinasakan.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • فَكَذَّبُوهُمَا : banjur padha anggorohake marang sakarone (Nabi Musa lan Nabi Harun).
  • الْمُهْلَكِينَ : wong-wong kang padha ditumpes utawa dirusak (ing kene tegese padha kentekan nyawa amarga kelelep ing banyu).

2) Tegesing ayat:

Sawise Nabi Musa lan Nabi Harun padha ngaturake dhawuhe Allah marang Fir'aun lan kaumé, wong-wong mau padha ora gelem ngandel lan malah padha nganggep goroh marang sakarone. Amarga saka anggone padha mbangkang lan goroh marang rasul-rasule Allah, mula Allah banjur numpes wong-wong mau. Wong-wong mau padha kalebu golongane wong kang ditumpes, yaiku padha kelelep ing banyu segara. Mula saka iku, wong kang mbangkang marang dhawuhe Allah lan goroh marang utusane, mesthi bakal nemu karusakan.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

  • Ayat iki mulangake marang kita yen mbangkang marang dhawuhe Allah lan goroh marang utusane iku dadi jalaran tumekane bilai lan karusakan.
  • Kita padha dielingake supaya tansah manut lan ngandel marang dhawuhe Allah lan rasul-rasule, amarga ing kono ana kaslametan lan kabegjan.
  • Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa; sapa wae kang padha mbangkang marang panerune, mesthi bakal nemu piwales kang setimpal.
  • Kisah iki dadi piwulang kanggo kita kabeh supaya ora gampang goroh marang bebener kang wis cetha saka Allah, lan supaya tansah ngupaya ngelmu kang bener babagan agama.
  • Kanthi mangerteni kisah-kisah ing Al-Qur'an, kita saya tambah tresna marang Islam lan saya kuwat imane, amarga Al-Qur'an iku pituduh lan pepeling kanggo wong kang padha mikir.


📜 Ayat 46-50 — Surat Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Rawuh marang Fir’aun dalah para punggawane. Nanging dheweke iku padha nggumedhe sarta kumalungkung
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Fir’aun sak punggawane padha ngucap, "Ya gene aku gelem percaya marang wong loro kang padha wae karo aku, tur kaume (yaiku wong bani Israil) padha kumawula marang aku
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Fir’aun dalah punggawane padha anggorohake Musa lan Harun, dheweke padha tumpes dirusak dening Allah (katungkeban ing segara Qulzum)
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Lan temen Ingsun wos paring kitab Taurat marang Musa, supaya wong - wong bani Israil padha pikantuk pituduh bener sarta ngestokake surasane kitab Taurat
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Lan Ingsun wis dadekake (Isa) putrane Maryam sarta ibune minangka tandha yekti kuasaningsun. Lan sak klorone wis Ingsun panggonake ana ing panggonan kang dhuwur (yaiku Baitul Muqaddas) kang palemahane rata tur gemah ripah loh jinawi lan ana kaline kang mili banyu
← Ayat 47 📖 Al-Mu'minun Ayat 49 →
Al-Mu'minunDhaptar Al-Quran
118Ayat
MeccanRevelation
48Ayat

Terjemah — Al-Mu'minun 48

Surat Al-Mu'minun Ayat 48 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Fir’aun dalah punggawane padha anggorohake Musa lan Harun, dheweke padha…

Surat Ayat 48/118 — Surat Al-Mu'minun المؤمنون (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mu'minun Rungokna, Surat Al-Mu'minun Terjemah, Surat Al-Mu'minun mp3, Surat Al-Mu'minun pdf. Ayat 46–50. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mu'minun

🕋 سورة المؤمنون مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mu'minun 🎧 Al-Mu'minun mp3 📄 Al-Mu'minun pdf 🔗 Al-Mu'minun 🧠 Apalna Al-Mu'minun


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers