Al-Mu'minun · 48/118
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَكَذَّبُوهُمَا: Mereka mendustakan keduanya (Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam).
  • الْمُهْلَكِينَ: Orang-orang yang dibinasakan (ditenggelamkan).

Tafsir Ayat:

Firman Allah ﷻ ini menceritakan tentang nasib buruk yang menimpa Firaun dan kaumnya setelah mereka mendustakan dua orang rasul yang diutus kepada mereka, iaitu Nabi Musa dan Nabi Harun 'alaihimassalam. Mereka bukan sahaja menolak seruan tauhid yang dibawa oleh kedua-dua rasul itu, bahkan mereka mendustakan segala mukjizat dan bukti kebenaran yang ditunjukkan kepada mereka. Maka akibat daripada keingkaran dan kesombongan mereka itu, Allah ﷻ membinasakan mereka dengan cara ditenggelamkan di dalam laut. Mereka semua binasa dan tidak seorang pun daripada mereka yang terselamat, kerana azab Allah itu pasti berlaku ke atas orang-orang yang mendustakan rasul-rasul-Nya.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi, kisah ini merupakan satu pengajaran yang amat besar bagi kita semua. Allah ﷻ tidak pernah memandang pangkat, harta, atau kekuasaan seseorang apabila dia mendustakan kebenaran. Firaun yang bergelar raja yang perkasa, dengan segala bala tenteranya dan kekayaannya yang melimpah ruah, tetap tidak dapat menyelamatkan dirinya daripada azab Allah apabila dia memilih untuk kufur dan mendustakan rasul. Ini menunjukkan bahawa keselamatan yang sebenar bukan terletak pada kekuatan dunia, tetapi pada keimanan dan ketaatan kepada Allah ﷻ dan rasul-Nya.

Maka marilah kita mengambil iktibar daripada kisah ini, agar kita sentiasa beriman kepada Allah ﷻ dan rasul-rasul-Nya, serta menjauhi sikap sombong dan ingkar terhadap kebenaran. Sesungguhnya Allah ﷻ sentiasa menolong hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, dan Dia pasti akan membinasakan orang-orang yang zalim dan mendustakan kebenaran. Semoga kita semua tergolong dalam kalangan orang-orang yang beriman dan selamat di dunia dan di akhirat. Amin.



📜 Ayat 46-50 — Surah Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Kepada Firaun dan kaumnya; lalu mereka menentang (seruan Nabi-nabi Allah itu) dengan sombong takbur, serta menjadi kaum yang membesarkan diri.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
Sehingga mereka berkata (dengan angkuhnya): "Patutkah kita beriman kepada dua manusia seperti kita, sedang kaum mereka menjadi orang-orang suruhan kita?"
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari orang-orang yang dibinasakan.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
Dan sesungguhnya, Kami telah memberikan Nabi Musa Kitab Taurat, supaya mereka beroleh hidayah petunjuk.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
Dan Kami jadikan (Nabi lsa) ibni Maryam serta ibunya sebagai satu tanda (mukjizat) dan Kami telah menempatkan keduanya di tanah tinggi, tempat tinggal yang ada tanaman dan mata air yang mengalir.
Al-Mu'minunIndeks Al-Quran
118Ayat
MakkiyahRevelation
48Ayat

Terjemahan — Al-Mu'minun 48

Surah Al-Mu'minun Ayat 48 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Oleh itu, merekapun mendustakan keduanya, lalu menjadilah mereka sebahagian dari…

Surah Ayat 48/118 — Surah Al-Mu'minun المؤمنون (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mu'minun Dengar, Surah Al-Mu'minun Terjemahan, Surah Al-Mu'minun mp3, Surah Al-Mu'minun pdf. Ayat 46–50. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda