Al-Mu'minun · 48/118
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Mu'minun
فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ ۝٤٨
Fakazzaboohumaa fakaanoo minal mmuhlakeen
📖 In het Nederlands
Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • فَكَذَّبُوهُمَا: Zij loochenden hen beiden (Moesa en Haroen, vrede zij met hen).
  • الْمُهْلَكِينَ: Zij die vernietigd werden, namelijk door verdrinking.

Uitleg van de vers:

Toen Moesa en Haroen (vrede zij met hen) met de duidelijke tekenen en wonderen naar de Farao en zijn volk kwamen, weigerden zij deze boodschap te aanvaarden. Zij loochenden de twee profeten en alles wat zij van Allah brachten. Als gevolg van deze hardnekkige ontkenning en hun volharding in ongeloof, werd de straf van Allah over hen voltrokken: zij werden vernietigd door verdrinking in de zee. Dit was het definitieve einde van de tiran Farao en zijn leger, die dachten dat zij door hun macht en rijkdom onoverwinnelijk waren. Maar de macht van Allah is boven alles verheven, en niemand kan Zijn besluit ontvluchten.

Lessen en aansporing:

Deze vers leert ons dat de waarheid altijd overwint, hoe groot de macht van de onderdrukker ook lijkt. Het is een oproep aan ons om niet hoogmoedig te worden op onze positie, rijkdom of kennis, maar om nederig te blijven tegenover onze Schepper. De geschiedenis van de Farao is een tijdloze les: wie zich tegen de boodschap van Allah verzet, zal uiteindelijk de gevolgen dragen. Tegelijkertijd is het een geruststelling voor de gelovigen: Allah laat Zijn dienaren nooit in de steek, en Hij staat altijd aan de kant van de rechtvaardigen. Laten wij daarom vasthouden aan het geloof, geduldig zijn in beproevingen, en nooit twijfelen aan de hulp van Allah. Want zoals Hij de onderdrukkers in het verleden vernietigde, zo zal Hij ook vandaag de dag de waarheid laten zegevieren over valsheid. Moge Allah ons leiden op het rechte pad en ons behoeden voor de wegen van de ongelovigen.



📜 Vers 46-50 — Soera Al-Mu'minun

46إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ فَاسْتَكْبَرُوا وَكَانُوا قَوْمًا عَالِينَ
Naar Fir`aun en zijn vooraanstaanden. En zij waren hoogmoedig en zij waren een hooghartig volk.
47فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ
En zij zeiden: "Zouden wij die twee mensen, die zijn zoals wij, geloven, terwijl hun volk voor ons dienaren is?"
48فَكَذَّبُوهُمَا فَكَانُوا مِنَ الْمُهْلَكِينَ
Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de vernietigden.
49وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ
En voorzeker, wij hebben aan Môesa de Schrift (de Taurât) gegeven. Hopelijk zullen zij Leiding volgen.
50وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَىٰ رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ
En Wij maakten de zoon van Maryam en zijn moeder tot een Teken en Wij gaven hun een onderkomen op een hoogplegen plaats, bewoonbaar met stromend water.
Al-Mu'minunKoran Register
118Vers
MekkaansRevelation
48Vers

Vertaling — Al-Mu'minun 48

Soera Al-Mu'minun Vers 48 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Daarom loochenden zij hen beiden en behoorden toen tot de…

Soera Vers 48/118 — Soera Al-Mu'minun المؤمنون (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Mu'minun Luisteren, Soera Al-Mu'minun Vertaling, Soera Al-Mu'minun mp3, Soera Al-Mu'minun pdf. Vers 46–50. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers