Аль-Муминун · 59/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ ۝٥٩
Wallazeena hum bi Rabbihim laa yushrikoon
📖 Қазақ тілінде
және Раббысына серік қоспайтындар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • بِرَبِّهِمْ (Раббиһим): олардың Раббысына, яғни Жаратушы әрі Иесі Аллаһқа.
  • لَا يُشْرِكُونَ (лә йушрикуун): серік қоспайды, яғни Оған ешкімді немесе ешнәрсені теңемейді.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала иман еткен шынайы мүміндердің тағы бір сипатын баяндайды: олар өздерінің Раббысына ешкімді де, ешнәрсені де серік қоспайды. Олар ғибадатты тек Аллаһқа арнайды, Оның жалғыздығына шын жүректен сенеді. Олардың таухиді ашық та, жасырын да серік қосудан таза — яғни көзге көрінетін ширк те, жүректегі жасырын ширк те олардан аулақ. Олар Аллаһты бір деп біліп, Оған ғана құлшылық етеді, Одан басқаға тәуекел етпейді, жалбарынбайды және қорқыныш пен үмітті тек Оған бағыштайды. Бұл — иманның ең биік шыңы, әрі әрбір мүміннің бойынан табылуы тиіс қасиет.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың жалғыздығын мойындаудың (таухидтің) иманның негізі екенін көрсетеді.
  • Шынайы мүмін ширктің барлық түрінен — ашық та, жасырын да — таза болуға тырысады.
  • Ғибадатты тек Аллаһқа арнау — жүректің тыныштығы мен иманның кемелдігінің кепілі.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа шынайы құлшылық етуге, Оған ешнәрсені теңемеуге шақырады.
  • Таухидті сақтаған адам Аллаһтың разылығына ие болып, иманы нығаяды әрі жүрегі нұрланады.
  • Ислам — адамды тек Жаратушыға бағыттайтын, жүректі әртүрлі жалған тәуелділіктерден азат ететін таза әрі жеңіл дін.


📜 Аят 57-61 — Аль-Муминун сүресі

57إِنَّ الَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
Ақиқатында Раббысынан қорыққандықтан зәресі ұшып тұратындар
58وَالَّذِينَ هُم بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
әрі Раббысының аяттарына сенетіндер
59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
және Раббысына серік қоспайтындар
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Аль-Муминун 59

Аль-Муминун сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : және Раббысына серік қоспайтындар

Сүресі Аят 59/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers