Аль-Муминун · 61/118
Аударма Транслитерация — Аль-Муминун сүресі
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 Қазақ тілінде
міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — осы сипаттармен сипатталған адамдар.
  • يُسَارِعُونَ — асығады, алдына қарай ұмтылады.
  • الْخَيْرَاتِ — жақсылықтар, ізгі амалдар.
  • سَابِقُونَ — озады, бәйгеде алда болады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Осы аталған ұлы сипаттарға ие болған мүміндер — құлшылықта ынта-жігер танытып, әрбір ізгі амалға асыға ұмтылатын жандар. Олар жақсылықтарды орындауға бір-бірімен жарысып, қайырымды істерде алдыңғы қатарда болуға тырысады. Олар тек жақсылық жасаумен шектелмейді, сонымен қатар сол ізгі амалдарды басқалардан бұрын орындап, оза шауып, Алланың разылығына ұмтылады. Яғни, олардың ниеті де, амалы да, жүріс-тұрысы да осы жақсылықтарға бағытталған. Олар осы ізгі істердің арқасында өзгелерден озып, Алланың ризалығына ие болуды мақсат етеді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қағидалар:
  • Ислам діні ізгі амалдарға асығуды, жақсылықта бір-бірімен жарысуды насихаттайды. Бұл — мүміннің жүрегіндегі иманның тірі екендігінің белгісі.
  • Жақсылық жасау тек орындаумен ғана емес, оны тезірек әрі ықыласпен атқарумен де бағаланады.
  • Құлшылықта алдыңғы қатарда болу, ізгі істерде оза шабу — Алланың сүйікті құлдарының сипаты.
  • Бұл аят мүміндерді жақсылыққа құлшындырып, қайырымды істерге деген ынтаны арттырады. Әрбір адам өз өмірінде ізгі амалдарға ұмтылып, сол арқылы Алланың разылығына ие болуға тырысуы керек.
  • Ислам — белсенділік, жарыс және жақсылыққа ұмтылу діні. Бұл аят әрбір мүмінге рухани серпін беріп, жақсылық жолында тоқтаусыз алға жылжуға шақырады.


📜 Аят 59-63 — Аль-Муминун сүресі

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
және Раббысына серік қоспайтындар
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
әрі өтегендерін өтеп, өздерінің Раббысына қайтатын болғандықтан жүректері қорқатындар
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда жақсы істерде озық болады
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Әрі Біз әрбір жанға шамасы келетін нәрсені ғана жүктейміз. Күші келмейтін істі міндеттемейміз Бізде ақиқатты айтушы Кітап бар, әрі оларға әділетсіздік жасалмайды
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
Алайда, олардың қарсы келушілердің жүректері бұдан Құраннан ұзақ қатты адасуда. Олардың бұдан басқа да амалдары бар, олар соны істейді
Аль-МуминунҚұран тізімі
118Аят
MeccanRevelation
61Аят

Аударма — Аль-Муминун 61

Аль-Муминун сүресі Аят 61 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : міне, осылар жақсылықтарды істеуде алдында болуға ұмтылады әрі олар онда…

Сүресі Аят 61/118 — Аль-Муминун сүресі المؤمنون (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муминун сүресі Тыңда, Аль-Муминун сүресі Аударма, Аль-Муминун сүресі mp3, Аль-Муминун сүресі pdf. Аят 59–63. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers