আল-মুমিনুন · 61/118
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুমিনুন
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 বাংলা অর্থ
তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يُسَارِعُونَ – তারা দ্রুতগতিতে অগ্রসর হয়, প্রতিযোগিতা করে।
  • الْخَيْرَاتِ – সকল প্রকার কল্যাণকর ও সৎকর্ম।
  • سَابِقُونَ – অগ্রগামী, এগিয়ে যাওয়া, প্রতিযোগিতায় বিজয়ী।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

যারা পূর্ববর্তী আয়াতসমূহে বর্ণিত মহৎ গুণাবলির অধিকারী—যারা নামাজে বিনয়ী, অশ্লীলতা থেকে বিরত, আমানত রক্ষাকারী, ওয়াদা পূরণকারী এবং নামাজের প্রতি যত্নবান—তারাই প্রকৃত মুমিন। আল্লাহ তাআলা তাদের সম্পর্কে বলছেন যে, তারা কল্যাণকর কাজে ধাবিত হয় এবং সৎকর্ম সম্পাদনে একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করে। তারা কেবল ভালো কাজ করে ক্ষান্ত হয় না; বরং তারা সেই ভালো কাজগুলোকে সবার আগে করার চেষ্টা করে এবং তাতে অগ্রগামী থাকে। তাদের এই অগ্রগামিতা আল্লাহর সন্তুষ্টি অর্জনের জন্যই, কোনো পার্থিব লাভ বা লোক দেখানোর জন্য নয়। তারা জান্নাতের পথে দ্রুত এগিয়ে যায় এবং তাদের এই প্রচেষ্টা তাদেরকে অন্য সবার চেয়ে এগিয়ে রাখে।

ফায়েদা (শিক্ষা ও উপকারিতা):

  1. মুমিনের বৈশিষ্ট্য হলো সে ভালো কাজে পিছিয়ে থাকে না, বরং সবার আগে এগিয়ে যায়। এটি তার ঈমানের প্রাণবন্ততার প্রমাণ।
  2. সৎকর্মে প্রতিযোগিতা করা ইসলামের শিক্ষা। মুমিনরা পরস্পরের সাথে দুনিয়ার মালামালে প্রতিযোগিতা করে না, বরং নেক কাজে প্রতিযোগিতা করে।
  3. যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নেক কাজ করে, আল্লাহ তাকে দুনিয়াতেও সম্মান দেন এবং আখিরাতেও তার মর্যাদা বৃদ্ধি করেন।
  4. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, ইসলাম শুধু কিছু বিধি-নিষেধ মেনে চলার নাম নয়; বরং এটি একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যেখানে ভালো কাজে সক্রিয় অংশগ্রহণ এবং অগ্রগামী হওয়ার শিক্ষা রয়েছে।
  5. নেক কাজে অগ্রগামী হওয়ার মাধ্যমে মুমিন জান্নাতের উচ্চ মর্যাদা লাভ করে এবং আল্লাহর নৈকট্য অর্জন করে, যা প্রতিটি মুমিনের চূড়ান্ত লক্ষ্য।


📜 আয়াত 59-63 — আল-মুমিনুন

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
যারা তাদের পালনকর্তার সাথে কাউকে শরীক করে না
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
আমি কাউকে তার সাধ্যাতীত দায়িত্ব অর্পন করি না। আমার এক কিতাব আছে, যা সত্য ব্যক্ত করে এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
না, তাদের অন্তর এ বিষয়ে অজ্ঞানতায় আচ্ছন্ন, এ ছাড়া তাদের আরও কাজ রয়েছে, যা তারা করছে।
আল-মুমিনুনকুরআন সূচী
118আয়াত
মাক্কীRevelation
61আয়াত

অনুবাদ — আল-মুমিনুন 61

সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 61 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারাই কল্যাণ দ্রুত অর্জন করে এবং তারা তাতে অগ্রগামী।

সূরা আয়াত 61/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 59–63. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না