Suuratu Al-Mu'minun — Aaya 61

1. Maanaaji konnguɗi ɗi faamrugol ngol sokli:

• أُولَٰئِكَ (ulā'ika): ɓen ɗon, woni ɓen wonɗuɓe e sifaaji ɗi jaŋtaa ɗin.
• يُسَارِعُونَ (yusāri'ūna): ɓe yaccinoo, ɓe heña, ɓe wuɗa law.
• الْخَيْرَاتِ (al-khayrāt): golle moƴƴe, kuuɗe lobbe.
• سَابِقُونَ (sābiqūna): adotooɓe, hewtirɓe ado woɗɓe.

1. Firo aaya nden:

Ɓen ɓe Allah siforii e sifaaji tedduɗi ɗin, ko ɓe yaccinooɓe e golle moƴƴe, ɓe heña ɓe wuɗa law e kala golle lobbe. Ɓe adotoo e moƴƴere nden, ko ɓe ardiiɓe e mayre, ɓe hewtiri ɓen woɗɓe. Ko ɓe yaccinooɓe e ɗaɓɓugol welayee Allah, ɓe adotoo e mun, sabu ɓe ngolli ko ɓe mbaawi fii heɓugol welayee makko ngen.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollude wonnde golle moƴƴe ko huunde ɓurnde moƴƴude nde neɗɗo waawi yaccinde e mayre, sabu ko ɗum addanta welayee Allah.
• No hollude wonnde yaccinde e moƴƴere e heñugol e mayre ko sifa gomɗimɓe teddinaaɓe ɓen.
• No hollude wonnde adotoo e moƴƴere ko huunde nde Allah yiɗi, ko ɗum addanta neɗɗo daraja to Allah.
• No hollude wonnde moƴƴere ko laawol heɓugol welayee Allah, ko ɗum woni faandaare ɓurnde toowde e nguurndam gomɗinɗo.
• No hollude wonnde kala neɗɗo waawi naatde e ɓen yaccinooɓe e moƴƴere, so tawii o yaccinii e ɗaɓɓugol welayee Allah, o adotoo e golle lobbe.