مؤمنون · 61/118
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مؤمنون سۈرىسى
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەنە شۇلار ياخشى ئىشلارنى (باشقىلارنىڭ) ئالدىدا قىلىشقا تىرىشقۇچىلاردۇر

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا مۇئمىنلەرنىڭ ئالاھىدە سۈپەتلىرىنى تەسۋىرلەپ، ئۇلارنىڭ ياخشىلىق يولىدا قانداق بولۇشى كېرەكلىكىنى ئۆگىتىدۇ.

ئايەتتىكى سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • أُولَٰئِكَ — ئەنە شۇ كىشىلەر، يەنى ئالدىنقى ئايەتلەردە تەسۋىرلەنگەن ئېسىل سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىنلەر.
  • يُسَارِعُونَ — ئالدىراپ-تېنەپ، بەسى ئىلگىرىلەپ ئىش قىلىدۇ.
  • فِي الْخَيْرَاتِ — ياخشىلىق ئىشلاردا، يەنى ھەر خىل ياخشى ئەمەللەردە.
  • وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ — ئۇلار شۇ ياخشىلىقلار ئۈچۈن ئالدىنقىلاردۇر، يەنى باشقىلاردىن ئىلگىرى ئۇنىڭغا ئېرىشىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە شۇنداق خەۋەر بېرىدۇكى، ئەنە شۇ ئېسىل سۈپەتلەرگە ئىگە مۇئمىنلەر ھەر ۋاقىت ياخشىلىق ئىشلارغا ئالدىراپ مېڭىدۇ. ئۇلار ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشتا ھېچقانداق بۇرۇن-كېيىنلىك قىلمايدۇ، بەلكى ھەر قانداق ياخشىلىق پۇرسىتىنى قولغا كەلتۈرۈش ئۈچۈن ئالدىراپ-تېنەپ ھەرىكەت قىلىدۇ. ناماز ئوقۇش، روزا تۇتۇش، زەكەت بېرىش، سەدىقە قىلىش، ياخشى سۆز سۆزلەش، باشقىلارغا ياردەم قىلىش قاتارلىق بارلىق ياخشى ئەمەللەردە ئۇلار باشقىلاردىن ئىلگىرى ئۆتۈپ كېتىدۇ.

ئۇلارنىڭ بۇ ئالدىراپ ياخشىلىق قىلىشى پەقەت دۇنياۋى مەنپەئەت ئۈچۈن ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ۋە ئاخىرەتتە ئۇنىڭ جەننىتىگە ئېرىشىش ئۈچۈندۇر. ئۇلار بىلىدۇكى، ياخشىلىق ئىشلار ئاللاھنىڭ رازىلىقىغا ئېلىپ بارىدىغان يول، شۇڭا ئۇلار بۇ يولدا ئالدىراپ مېڭىدۇ ۋە باشقىلاردىن ئىلگىرى ئۆتۈپ كېتىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەقىقىي مۇئمىن كىشى ياخشىلىق ئىشلارنى قىلىشتا ھەر ۋاقىت ئالدىراپ-تېنەپ تۇرىدۇ، ھېچقانداق ياخشىلىق پۇرسىتىنى قولدىن بەرمەيدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنىڭ ھەممىمىزنى ياخشىلىق ئىشلارغا ئالدىرايدىغان، ئاللاھنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئالدىنقىلاردىن بولىدىغان سالىھ مۇئمىنلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 59-63 — مؤمنون سۈرىسى

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
پەرۋەردىگارىغا شېرىك كەلتۈرمەيدىغان كىشىلەر،
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
سەدىقە بېرىدىغان ئەمما پەرۋەردىگارىنىڭ دەرگاھىغا (ھېساب بېرىش ئۈچۈن) قايتىپ بارىدىغانلىقىدىن دىللىرى قورقۇپ تۇرىدىغان كىشىلەر-
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
ئەنە شۇلار ياخشى ئىشلارنى (باشقىلارنىڭ) ئالدىدا قىلىشقا تىرىشقۇچىلاردۇر
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
بىز ئىنساننى پەقەت تاقىتى يېتىدىغان (ئىش) قىلا تەكلىپ قىلىمىز، بىزنىڭ دەرگاھىمىزدا ھەقنى سۆزلەيدىغان كىتاب (يەنى بەندىلەرنىڭ ياخشى - يامان ئىشلىرى خاتىرىلەنگەن نامە - ئەمال بار، ئۇلارغا (ساۋابىنى كېمەيتىۋېتىش ياكى ئازابنى ئاشۇرۇۋېتىش بىلەن) قىلچە زۇلۇم قىلىنمايدۇ
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
ئۇلار (يەنى گۇناھكار كۇففارلار) نىڭ دىللىرى بۇنىڭدىن (يەنى قۇرئاندىن) غەپلەتتىدۇر، ئۇنىڭدىن يەنى كۇفرىدىن) باشقا ئۇلار كېلەچەكتە نۇرغۇن (يامان) ئىشلارنى قىلىدۇ
مؤمنونقۇرئان تىزىملىكى
118ئايەت
MeccanRevelation
61ئايەت

تەرجىمە — مؤمنون 61

مؤمنون سۈرىسى ئايەت 61 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەنە شۇلار ياخشى ئىشلارنى (باشقىلارنىڭ) ئالدىدا قىلىشقا تىرىشقۇچىلاردۇر

سۈرىسى ئايەت 61/118 — مؤمنون سۈرىسى المؤمنون (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مؤمنون سۈرىسى ئاڭلاڭ, مؤمنون سۈرىسى تەرجىمە, مؤمنون سۈرىسى mp3, مؤمنون سۈرىسى pdf. ئايەت 59–63. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers