信士章 · 61/118
翻译 音译 — 章 信士章
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ۝٦١
Ulaaa`ika yusaari`oona fil khairaati wa hum lahaa saabiqoon
📖 中文意思
这等人都是争先行善,而且最先获得善报的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يسارعون:争先恐后、急速奔赴。
  • الخيرات:一切善行、善事。
  • سابقون:抢先者、领先者。

经文注释:

这节经文描述的是那些具备崇高品德的信士们——他们拥有谦卑的礼拜、远离虚妄、完纳天课、坚守贞操、恪守信托与盟约。真主赞扬他们说:这些人,他们争先恐后地奔赴一切善行,他们以最快的速度去行善,仿佛善行是他们生命的首要目标。他们不仅积极行善,而且在这一道路上领先于他人,成为众人效仿的榜样。他们之所以能领先,是因为他们真心实意地为了获得真主的喜悦而行动,不是为了炫耀或求名,而是纯粹为了真主的恩赐与宽恕。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们描绘了一幅令人向往的画面——信士们争先恐后地奔向善行,如同赛跑者奔向终点。真主喜爱那些在善行中争先的人,正如经文中说:“你们当争先趋赴从你们主发出的赦宥,和那与天地同宽的、已为敬畏者预备好的乐园。”(3:133)

我们生活在一个充满机遇与挑战的时代,每一天都有无数的善行等待我们去完成:礼拜、施舍、帮助他人、孝敬父母、善待邻里、传播知识……不要让懈怠和拖延成为我们的习惯,因为时间稍纵即逝,生命只有一次。让我们以这些优秀的信士为榜样,在善行中争先,在敬拜中精进,在服务中奉献。这样,我们不仅能在今世获得内心的安宁与幸福,更能在后世获得真主的喜悦与乐园的恩赐。

愿真主使我们成为争先行善的人,使我们成为领先于善行的人,阿敏!



📜 节 59-63 — 章 信士章

59وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
不以物配主者,
60وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوا وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
有所施舍、但因为将归于主而心怀恐怖者,
61أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
这等人都是争先行善,而且最先获得善报的。
62وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
我只依各人的能力而加以责成。我有一本书宣言真理,他们是不被亏待的。
63بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِّنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
不然,他们的心,对于这部经典,是浸沉在困境之中的。此外,他们还有许多行为,将要做出来。
信士章章节索引
118
MeccanRevelation
61

翻译 — 信士章 61

章 信士章 节 61 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这等人都是争先行善,而且最先获得善报的。

章 节 61/118 — 章 信士章 المؤمنون (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 信士章 聆听, 章 信士章 翻译, 章 信士章 mp3, 章 信士章 pdf. 节 59–63. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们