سورت مؤمنون — آیت 64

د مهمو کلمو معنا:

• مُتْرَفِيهِم: هغه غني او خوشحاله کسان چې په نعمتونو کې ډوب وو او د عیش او عشرت عادی شوي وو.
• يَجْأَرُونَ: په لوړ غږ ژړل، فریاد کول او د مرستې غوښتل.

د آیت تفسیر:

تر هغه وخته پورې چې مونږ د دوی غني او خوشحاله مشران په عذاب ونیسو، نو ناڅاپه دوی په لوړ غږ ژړل او فریاد کوي. دا هغه وخت دی چې دوی د خپل عیش او عشرت څخه بې خبره شوي او د عذاب د وېرې له امله یې ژړا او زاري پیل کړه. دا عذاب په دنیا کې د بدر په جګړه کې د دوی وژل کېدل وو، او په آخرت کې به د قیامت د ورځې عذاب وي. کله چې دوی د خپلو نعمتونو او شتمنیو په وجه لويي او سرکشي کوله، نو کله چې عذاب راغی، نو دوی یوازې ژړل او فریاد یې کاوه، خو دا فریاد او ژړا د دوی د عذاب د مخنیوي توان نه درلود.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

• شتمني او نعمتونه د انسان لپاره د ازمایښت سبب ګرځي، نه د عزت او لويي سبب. څوک چې په نعمتونو کې ډوب وي او د الله څخه یې هېر کړي، نو عذاب به ورته په ناڅاپي توګه راشي.
• کله چې عذاب راشي، نو د ظالمانو ژړا او فریاد به ورته هېڅ ګټه ونه رسوي. نو ښه ده چې مخکې له دې چې عذاب راشي، انسان الله ته رجوع وکړي او له هغه څخه بخښنه وغواړي.
• دا آیت د مسلمانانو لپاره تسلیت دی چې کله ظالمان په نعمتونو کې ډوب وي او دوی ته سپکاوی کوي، نو دوی باید پوه شي چې د دوی عذاب به حتماً راشي، لکه څنګه چې د بدر په ورځ راغی.
• د الله تعالی عذاب د ظالمانو لپاره حتمي دی، که څه هم دوی په دنیا کې څومره هم خوشحاله وي. نو انسان باید له الله څخه ووېرېږي او د هغه له حکمونو څخه سرغړونه ونه کړي.