অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- আয়াতী — আমার আয়াতসমূহ (কুরআনের আয়াত)।
- তুতলা — তিলাওয়াত করা হতো, পাঠ করা হতো।
- আ‘কাব — গোড়ালি, পায়ের পিছন দিক।
- তানকিসূন — পিছিয়ে যাওয়া, টুঁটি ফিরিয়ে পশ্চাদপসরণ করা।
তাফসীর:
অর্থাৎ, হে কাফির ও মুশরিকরা! তোমাদের কাছে আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করা হতো—কুরআনের সেই আয়াতগুলো যা তোমাদেরকে সত্যের পথে আহ্বান করতো, তাওহীদের দিকে ডাকতো এবং শিরক ও মিথ্যা থেকে বিরত থাকতে বলতো। কিন্তু তোমাদের অবস্থা ছিল এই যে, যখনই সেই আয়াতগুলো তোমাদের সামনে পাঠ করা হতো, তখনই তোমরা সেগুলো থেকে মুখ ফিরিয়ে নিতে, ঘৃণা ও বিদ্বেষের সাথে সেগুলোকে প্রত্যাখ্যান করতে এবং এমনভাবে পিছিয়ে যেতে, যেমন কেউ ভয় পেয়ে বা অপছন্দ করে হঠাৎ পেছনের দিকে সরে পড়ে। তোমরা সত্য শুনতে চাইতে না, তার প্রতি ঈমান আনতে চাইতে না, আর তার উপর আমল করাকে তোমরা বোঝা মনে করতে। এভাবে তোমরা সত্য থেকে পালিয়ে বেড়াতে এবং নিজেদের ভ্রান্ত পথেই অটল থাকতে। এই আচরণই ছিল তোমাদের দুর্ভাগ্যের মূল কারণ—তোমরা যখন সত্যের দাওয়াত পেয়েছিলে, তখন তা প্রত্যাখ্যান করেছিলে এবং নিজেদের অহংকার ও প্রবৃত্তির অনুসরণ করেছিলে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর আয়াত তিলাওয়াত হওয়া একটি বিরাট নিয়ামত; কিন্তু এই নিয়ামতের কদর করা প্রতিটি মানুষের কর্তব্য। যে ব্যক্তি এই নিয়ামতকে ঘৃণা করে, সে নিজেরই ক্ষতি করে।
- সত্য থেকে পিছিয়ে যাওয়া এবং তা শুনতে অনীহা প্রকাশ করা—এটি একটি মারাত্মক আত্মপ্রবঞ্চনা। সত্যকে মেনে নেওয়ার মধ্যে রয়েছে কল্যাণ, আর তা প্রত্যাখ্যান করলে থাকে ধ্বংস।
- কুরআন তিলাওয়াতের উদ্দেশ্য শুধু পড়া নয়, বরং তা শুনে ঈমান আনা এবং সে অনুযায়ী আমল করা। যে ব্যক্তি কুরআন শুনেও তার জীবন পরিবর্তন করে না, সে মূলত আয়াতগুলোর প্রতি পিঠ দেখিয়ে চলে যায়।
- ইসলামের প্রতি ভালোবাসা ও শ্রদ্ধা থাকলে মানুষ সত্যের দিকে ধাবিত হয়; আর যে অন্তরে অহংকার ও প্রবৃত্তির প্রাধান্য থাকে, সে সত্য শুনেও তা থেকে দূরে সরে যায়। তাই আমাদের উচিত কুরআনের আয়াত শোনার সময় মনোযোগী হওয়া এবং তা মেনে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকা, যাতে আমরা আল্লাহর রহমত ও জান্নাত লাভ করতে পারি।
📜 আয়াত 64-68 — আল-মুমিনুন
অনুবাদ — আল-মুমিনুন 66
সূরা আল-মুমিনুন আয়াত 66 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তোমাদেরকে আমার আয়াতসমূহ শোনানো হত, তখন তোমরা উল্টো পায়ে সরে…সূরা আয়াত 66/118 — আল-মুমিনুন المؤمنون (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুমিনুন শুনুন, আল-মুমিনুন অনুবাদ, আল-মুমিনুন mp3, আল-মুমিনুন pdf. আয়াত 64–68. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








