Sura Al-Mu'minun — Versículo 68

Significados de las palabras:

• Yaddabbarū: Reflexionar profundamente, meditar con atención y consideración en el significado y las implicaciones de algo.
• Al-Qawl: La palabra; aquí se refiere al Sagrado Corán.
• Ābā'ahum al-awwalīn: Sus antepasados primigenios, las generaciones anteriores que les precedieron.

Interpretación de la aleya:

¿Acaso no reflexionan estos incrédulos sobre el Corán con mente abierta y corazón sincero, para que así reconozcan su veracidad y la sabiduría que contiene? ¿O es que les ha llegado algo que no les llegó a sus antepasados, y por eso lo rechazaron y se apartaron de él?

La aleya les reprocha su falta de meditación sobre el mensaje divino. Si realmente hubieran reflexionado sobre el Corán, habrían encontrado en él pruebas claras de su origen divino y señales que conducen a la fe. Pero su verdadero problema no es la falta de evidencias, sino que les llegó un Mensajero y un Libro que no había llegado a sus antepasados de la misma manera, y esto les resultó extraño y novedoso, por lo que lo negaron y se mostraron arrogantes ante él.

También se ha dicho que el sentido es: ¿Acaso no meditan en las advertencias y noticias del Corán para que tomen lección de lo que aconteció a las naciones anteriores? ¿O acaso les llegó una garantía de salvación del castigo que no les llegó a sus antepasados, y por eso se sienten seguros y rechazan la verdad?

La pregunta en la aleya es retórica, con el propósito de reprender y censurar su actitud, pues no hay excusa válida para su rechazo después de que la verdad les ha llegado con tanta claridad.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La importancia de la reflexión sobre el Corán: Esta aleya nos invita a todos a meditar en el Libro de Allah, pues la reflexión es la llave para comprender la verdad y aumentar la fe. Quien medita en el Corán con sinceridad, encontrará en él luz para su camino y guía para su vida.
2. La novedad del mensaje no es excusa para rechazarlo: El hecho de que algo sea nuevo o diferente a lo que conocían los antepasados no es razón válida para rechazarlo. La verdad debe ser aceptada venga de donde venga, y el criterio es la evidencia y la prueba, no la costumbre o la tradición.
3. La misericordia de Allah al enviar mensajeros: El que Allah enviara un Libro y un Mensajero a esta comunidad es una gran bendición que no fue concedida a todas las naciones anteriores de la misma manera. Esto nos obliga a agradecer esta gracia aceptando el mensaje y obrando conforme a él.
4. La crítica constructiva hacia uno mismo: La aleya nos enseña a cuestionar nuestras propias actitudes ante la verdad. Antes de rechazar algo, debemos preguntarnos: ¿He reflexionado realmente sobre ello? ¿Tengo una razón válida para mi rechazo, o es solo costumbre y terquedad?
5. La excelencia del Corán como prueba: El Corán mismo es la mayor prueba de su veracidad. Su elocuencia, su coherencia, sus noticias del pasado y del futuro, y su perfecta legislación son evidencias suficientes para quien reflexiona con mente abierta y corazón puro.